Traduction de «d'abord le document auquel la ministre faisait probablement allusion » (Français → Anglais) :

M. William Elliott: Tout d'abord, je comprends que le document auquel le ministre faisait allusion à la Chambre vendredi est celui qui se trouve devant vous.
Mr. William Elliott: First of all, my understanding is that the document the minister referred to in the House on Friday is the document that's before you.

Il y a d'abord le document auquel la ministre faisait probablement allusion, qui présente le cas fictif d'un individu.
There is, first of all, the document the minister was probably alluding to, which presents the fictional case of an individual.

M. Bill Blaikie: Citez le document auquel le premier ministre faisait allusion.
Mr. Bill Blaikie: Cite what the Prime Minister was referring to.

Pour revenir au protocole à respecter à la Chambre, je demanderais que le document auquel le premier ministre faisait allusion soit déposé.
In terms of protocol in the House, I would ask that the specific document to which the Prime Minister referred be tabled.