Traduction de «d'abord la population de brome-missisquoi » (Français → Anglais) :

Il y a d'abord le gouvernement du Québec, le Conseil du patronat, la CSN, la Chambre des notaires, Option consommateurs, le Barreau du Québec, dont le député de Brome—Missisquoi est l'ancien bâtonnier en chef.
There is the government of Quebec, the Conseil du patronat, the CSN, the Chambre des notaires, Options consommateurs, the Barreau du Québec-of which the member for Brome—Missisquoi was president.

M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, je m'adresse pour la première fois en cette Chambre, pour remercier d'abord la population de Brome-Missisquoi qui m'a témoigné de sa confiance à l'occasion de l'élection partielle du 13 février dernier.
Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, this is the first time I rise in this House and I want to take this opportunity to thank the people of Brome-Missisquoi for placing their confidence in me in the February 13 byelection.

Je m'associe à la population de Brome-Missisquoi pour inviter les Canadiens et les Canadiennes à venir dans les Cantons de l'Est afin de prendre part au Festival du canard du lac Brome.
I join with the people of Brome-Missisquoi in inviting Canadians to come to the Eastern Townships to attend the Brome Lake duck festival.

M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, samedi soir à Orford, dans le magnifique comté de Brome-Missisquoi, là où il y a presque neuf mois maintenant, lors de l'élection partielle, la population a dit non à la séparation, le Gouverneur général du Canada, l'honorable Roméo LeBlanc, devenait membre honoraire de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke.
Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, Saturday night in Orford, in the beautiful riding of Brome-Missisquoi, where in a by-election held almost nine months ago voters said No to separation, the Governor General of Canada, the Hon. Roméo LeBlanc, became an honourary member of the Société Saint-Jean-Baptiste of the Diocese of Sherbrooke.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous informer que je vais partager mon temps de parole avec un de mes collègues.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, first of all, I would like to inform you that I will be sharing my time with one of my colleagues.