Vertaling van "d'abord la parole à mme elaine ferguson " (Frans → Engels) :

Je donne tout d’abord la parole à son auteure, Mme Nadja Hirsch.
First of all, I give the floor to the author, Mrs Nadja Hirsch.

– (ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je souhaiterais remercier Mme la Commissaire pour ses paroles de solidarité.
– (ES) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank the Commissioner for her words of solidarity.

Je donne tout d'abord la parole à Mme le rapporteur.
I offer the floor first to the rapporteur.

Je voudrais aborder un point que Mme Stauner, qui a pris la parole avant moi, a abordé.
I want to pick up a point mentioned by Mrs Stauner, who spoke immediately before me.

- (EN) Monsieur le Président, si vous m'aviez donné la parole d'abord, en tant que rapporteur, j'aurais eu l'occasion de répondre à la question soulevée par Mme McCarthy.
– Mr President, if you had given me the floor first, as rapporteur, I would have been able to cover the point raised by Mrs McCarthy.

Nous suivrons l'ordre prévu au programme. Par conséquent, nous donnerons d'abord la parole à Mme Elaine Ferguson, directrice exécutive de Child Care Connections Nova Scotia.
We'll follow the order as set out in the agenda, so we'll begin with Elaine Ferguson, executive director of Child Care Connections Nova Scotia.

Nous sommes heureux d'accueillir, de Child Care Connections Nova Scotia, Mme Elaine Ferguson, directrice exécutive, de l'Association des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse, Mme Mary Jess MacDonald, première vice-présidente, et Mme Lavinia Parrish-Zwicker, présidente, du MacKillop Centre for Social Justice, Mme Mary Boyd, directrice, de l'Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children, Mme Pauline Raven, coordonnatrice régionale, et du Nova Scotia New Democratic Parti, M. Graham Steele, porte-parole de son parti en matière de finance.
It is a pleasure to have with us, from Child Care Connections Nova Scotia, Elaine Ferguson, executive director; from the Nova Scotia School Boards Association, Mary Jess MacDonald, first vice-president, and Lavinia Parrish-Zwicker, president; from the MacKillop Centre for Social Justice the director, Mary Boyd; from the Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children, Pauline Raven, regional coordinator; and from the Nova Scotia New Democratic Party the finance critic, Mr. Graham Steele.

Mme Elaine Ferguson: Voulez-vous dire avec des collègues?
Ms. Elaine Ferguson: Do you mean among my colleagues?

Mme Elaine Ferguson: Je parlerai du point de vue des services de garde d'enfants, qui ne correspond pas nécessairement à l'opinion publique, mais.
Ms. Elaine Ferguson: I would be giving you a perception from a child care basis—not necessarily from public opinion, but—

Mme Elaine Ferguson (directrice exécutive, Child Care Connections Nova Scotia): Merci.
Ms. Elaine Ferguson (Executive Director, Child Care Connections Nova Scotia): Thank you.