Vertaling van "d'abord la parole à mme bourgeois puis " (Frans → Engels) :

Je donne donc d'abord la parole à Mme Bourgeois puis à M. Warkentin, mais ce ne seront pas des tours complets.
So I'll go to Ms. Bourgeois first.

Je passe d'abord la parole à Mme Dhalla puis à Mme Glover.
We'll have Ms. Dhalla and then Mrs. Glover.

Nous passons d'abord la parole à Mme Glover, puis à M. Angus.
We'll go to Mrs. Glover and then to Mr. Angus.

J'ai une question à poser. J'aimerais d'abord accorder la parole à Mme Bourgeois.
First we'll go to Ms. Bourgeois.

Mme Bourgeois — puis nous laisserons la parole à M. Goldring — l'objet de ce projet de loi est de faire en sorte que toute l'aide au développement offerte par le Canada à l'étranger soit principalement axée sur la réduction de la pauvreté.
Madame Bourgeois then we'll go to Mr. Goldring the purpose of this bill is to ensure that all Canadian developmental assistance abroad is essentially focused on poverty reduction.

− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je vais d’abord essayer de répondre au rapport de Mme Gebhardt, puis je répondrai à la question orale que vous avez fort opportunément liée au rapport.
– (FR) Madam President, honourable Members, I will start by trying to respond to Mrs Gebhardt's report, and will then turn to the oral question that you have very opportunely linked to the report.

Conformément au règlement, je vais d’abord donner la parole au président Prodi, puis, s’il le souhaite, j’inviterai M. Schulz à intervenir pour un fait personnel à la fin du débat, comme le prévoit l’article 122.
What I will do first, following procedure, is hear President Prodi and then, if he wishes, I will invite Mr Schulz to make a personal statement at the end of the debate, as provided for under Rule 122.

Je donne tout d'abord la parole à Mme le rapporteur.
I offer the floor first to the rapporteur.

Je voudrais aborder un point que Mme Stauner, qui a pris la parole avant moi, a abordé.
I want to pick up a point mentioned by Mrs Stauner, who spoke immediately before me.