Traduction de «d'abord de féliciter les sénateurs kroft et furey » (Français → Anglais) :

L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, permettez-moi d'abord de féliciter les sénateurs Kroft et Furey pour l'éloquence avec laquelle ils ont proposé et appuyé l'adresse en réponse au discours du Trône.
Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, I would begin by congratulating both Senators Kroft and Furey for the excellence of their remarks in moving and seconding the Address in Reply to the Speech from the Throne.

Je tiens à féliciter les sénateurs Kroft et Furey des excellents discours qu'ils ont prononcés pour proposer et appuyer l'Adresse en réponse au discours du Trône.
I should like to congratulate Senator Kroft and Senator Furey on their excellent speeches in moving and seconding the Address in reply to the Speech from the Throne.

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, j'aimerais en profiter pour féliciter le sénateur Kroft de sa nomination en tant que président du Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration.
Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, I should like to take this opportunity to congratulate Senator Kroft on his appointment as Chair of the Internal Economy, Budgets and Administration Committee.

Les sénateurs Kroft et Furey, qui ont proposé et appuyé la motion relative à l'Adresse en réponse au discours du Trône, se sont acquittés avec grande distinction et éloquence de leur rôle.
As mover and seconder of the Address in reply to the Speech from the Throne, Senators Kroft and Furey acquitted themselves with great distinction and eloquent feeling.

Les noms des honorables sénateurs Kroft et Furey substitués à ceux des honorables sénateurs Pépin et Smith (24 mars).
The names of the Honourable Senators Kroft and Furey substituted for those of the Honourable Senators Pépin and Smith (March 24).