Vertaling van "c’est sur eux que je voudrais concentrer mon " (Frans → Engels) :

Je voudrais concentrer mon discours de dix minutes sur le renouveau que le gouvernement apporte aux industries artistiques et culturelles du Canada.
I would like to concentrate in my 10 minutes on actually talking about the government's renewal of the arts and cultural industries in Canada.

Ce sont les sujets essentiels quand nous débattons de ces trois instruments et c’est sur eux que je voudrais concentrer mon attention.
These are the key issues when we are discussing these three instruments and they are what I want to address in particular.

Considérant qu'une partie de nos jeunes vont faire face eux aussi à des problèmes de santé qui vont les empêcher de travailler jusqu'à l'âge de 60, 65 ou même 67 ans, je voudrais que mon collègue nous parle un peu plus de cette injustice envers certaines générations, malgré le fait qu'il a été largement démontré que le régime pouvait être viable.
Given that some of our young people are also going to be facing health problems that will prevent them from working until they are 60 or 65 or even 67 years old, I would like my colleague to talk a little more about this unfairness to certain generations, in spite of the fact that it has been widely shown that the system could have been sustainable.

Je voudrais concentrer mon intervention sur quelques-uns des rapports et me pencher tout d’abord sur la décharge au Comité des régions.
In my contribution I would like to comment on a few reports, and firstly on the discharge for the Committee of the Regions.

– Monsieur le Président, je voudrais concentrer mon intervention sur le rapport de M. Luhan.
– (FR) Mr President, I should like to focus my speech on Mr Luhan’s report.

Je voudrais concentrer mon intervention sur un aspect en particulier, à savoir l’égalité de niveau et de conditions pour la qualification professionnelle des prestataires de services et pour le droit d’établissement.
In my address today I would like to go into one aspect in particular, namely the equality, in terms of level and conditions, of the professional qualifications of service providers and for freedom of establishment.

Je voudrais concentrer mon intervention sur le budget rectificatif et supplémentaire n°1, qui vise à ce que nous déplacions, comme vient de le dire M. Ferber, Noël en juillet, et ce au profit du Conseil.
What I have to say refers to supplementary and amending budget 1 which, as Mr Ferber has just said, brings Christmas in July for the Council.

C'est sur le concept ambigü du sexe que je voudrais concentrer mon attention aujourd'hui.
It is the ambiguous concept of gender I should like to give close attention to today.

Je voudrais concentrer mon attention sur le fond du projet de loi qui a pour but de permettre aux petites entreprises d'avoir accès à des capitaux.
I would like to focus on the substance of the bill, which is to provide access to capital to small business.

Finalement, je voudrais concentrer mon attention sur la transformation et l'évolution du Commandement Canada pour m'assurer que nous sommes dans la meilleure position possible pour atteindre nos objectifs et accomplir notre mission.
Finally, I will continue to focus on the transformation or evolution of Canada Command to ensure that we are in the best position to achieve our objectives and mission.