Traduction de «côtés de marie-france kenny » (Français → Anglais) :

J'aimerais remercier Mme Marie-France Kenny et Mme Diane Côté, de la FCFA, ainsi que M. Stephen D. Thompson et M. James Shea, du QCGN.
I would like to thank Marie-France Kenny and Diane Côté of the FCFA, and Stephen D. Thompson and James Shea of the QCGN.

L'événement s'est déroulé en novembre dernier. J'étais aux côtés de Marie-France Kenny, présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.
Last November, this event unfolded with Marie-France Kenny, President of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.

Je vous présente Mme Marie-France Kenny, ainsi que Mme Suzanne Bossé.
I would like to introduce Marie-France Kenny and Suzanne Bossé.

Marie-France Kenny, présidente, Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA) : Puisque votre greffier m'a dit qu'il n'y avait pas de chronomètre, j'aimerais profiter de l'occasion pour réitérer le message qu'on véhicule depuis le début de la question sur la réforme du Sénat, et l'importance de ce comité, l'importance d'un Sénat et l'importance du travail que vous faites à titre de sénateurs.
Marie-France Kenny, President, Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA): Your clerk has informed me that I do not have a time limit, so I would like to take this opportunity to reiterate the message we have been conveying since the issue of Senate reform first came up, as well as the importance of this committee, the Senate in general and the work you all do as senators.

Comme on vous l'a dit, je m'appelle Marie-France Kenny, je suis présidente de la FCFA, et je suis accompagnée aujourd'hui de notre directrice générale, Mme Suzanne Bossé.
As you just heard, I am Marie-France Kenny, President of the FCFA, and joining me today is our Director General, Suzanne Bossé.