Vertaling van "côté semblent penser " (Frans → Engels) :

Certaines personnes de mon côté semblent penser que cela restreint la portée de l'article 35.
Some people on this side think that it restricts section 35.

Ils semblent penser que le gouvernement consacrerait moins d'argent à la prévention du crime s'il empruntait cette voie, mais d'un autre côté, qu'il pourrait dépenser davantage parce que le secteur privé en tirera des profits, ou quel que soit leur argument.
There seems to be this idea that somehow government would spend less money on crime prevention if it were to go this route, then, on the other hand, it might actually spend more because they're doing this and there's going to be profit for private industry, whatever their argument might be.

Les libéraux semblent penser qu'ils ont le droit d'être de ce côté-ci de la Chambre.
Liberals seem to think they have a right to be on this side of the House.

Les deux partis de l'opposition de ce côté-là de la Chambre semblent penser qu'ils vont remporter ce vote.
The two opposition parties on that side of the House seem to think that they will win the vote.