Traduction de «côté négatif soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

côté du négatif
negative side

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dernièrement, j'ai été étonnée que, malgré le fait qu'il ait lancé cette interpellation, le sénateur Cowan se soit mis à chercher un côté négatif au résultat de ces recherches.
I found it surprising that, although he was the one who initiated this inquiry, Senator Cowan recently started looking at a negative aspect of the results of this research.

Nous voulons que l’aspect positif de l’internet prenne son essor et que son côté négatif soit enrayé.
We want the positive site of the Internet to flourish and the negative side of the Internet to be blocked.

J'aimerais avoir l'opinion de chaque personne et que vous nous offriez des solutions. Chaque secteur de l'agriculture est très important et très intéressant, mais chacun a ses à-côtés négatifs, que cela soit la sécheresse ou autre.
Each sector of the agricultural industry is very interesting and important, but each one has a negative side to it as well, whether it be drought or some other problems.

22. est préoccupé par le fait que l’ALE UE-Corée pourrait avoir un effet négatif grave sur l’industrie automobile européenne; demande dès lors que la Commission considère une stratégie d’élimination progressive des tarifs à l’importation de l’UE avec des sauvegardes; recommande que cette suppression progressive soit rattachée à la levée des principaux BNT du côté coréen;
22. Is concerned that the EU-Korea FTA could have a severe negative impact on the European automotive industry; requests therefore that the Commission considers a strategy of phasing out EU import tariffs with safeguards; recommends that this phasing-out shall be connected with the lifting of major NTBs on the Korean side;

22. est préoccupé par le fait que l'ALE UE-Corée pourrait avoir un effet négatif grave sur l'industrie automobile européenne; demande dès lors que la Commission considère une stratégie d'élimination progressive des tarifs à l'importation de l'UE avec des sauvegardes; recommande que cette suppression progressive soit rattachée à la levée des principaux BNT du côté coréen;
22. Is concerned that the EU-Korea FTA could have a severe negative impact on the European automotive industry; requests therefore that the Commission considers a strategy of phasing out EU import tariffs with safeguards; recommends that this phasing out should be connected to the lifting of major NTBs on the Korean side;

Madame la présidente, je suis en faveur du projet de loi, mais je suis aussi d'accord avec M. Reid, en ce sens que je ne sais pas si j'en ai manqué un bout, mais je n'ai pas eu l'impression qu'on ait beaucoup insisté pour qu'on entende des témoins qui pourraient, soit d'un côté positif, soit d'un côté négatif, susciter chez nous des interrogations sur ce projet de loi.
Madam Chair, I am in favour of the bill, but I also agree with Mr. Reid, in that I don't know whether I missed something, but I didn't get the impression that much of an effort was made to hear witnesses who could, whether positively or negatively, raise questions about this bill.

- Etant donne que le budget arrete etait fonde sur les estimations du temps de l'elaboration de l'avant-projet , a savoir avril/mai 1985, la reduction des estimations pour les droits de douane s'eleve a : (deduction faite des frais de collection) -1046 - pour les ressources agricoles,(reduction nette) - 40 - la revision de la base TVA (sous-estimations provisoires par E.M.) (montant positif) + 310 ------ soit un solde negatif de - 776 Quant a la couverture budgetaire de ces reductions du cote des recettes la Commission propose a l'Autorite Budgetaire deux mesures : 1.
Given that the budget adopted was based on estimates made when the preliminary draft was first produced in April/May 1985, the reduction in the estimates of customs duties (with a deduction for collection costs) amounts to: - 1 048 - agricultural revenue (net reduction): - 40 - revision of the VAT base (provisional underestimates by the Member States) + giving a negative balance of - 776 The Commission is proposing two measures to the budgetary authority to cover these reductions in revenue: ./.- 2 - 1.