Traduction de «côté ministériel pourront » (Français → Anglais) :

Pour ma part, et je crois que de nombreux députés du côté ministériel seront de mon avis, je ne me contenterai pas de dire à mes électeurs que nous avons dû voter en faveur d'un projet de loi omnibus à cause de certaines dispositions qui s'y trouvaient, alors que les sénateurs pourront choisir les dispositions qui leur conviennent dans ce même projet de loi.
I for one, and I suspect a large number of those sitting on the government side, will not be content to tell our electors that we had to vote for an omnibus bill because of some of the provisions in the bill and then watch the senators cherry-pick the provisions of the same bill.

Je pense qu'il est plus logique d'entendre les députés qui sont en faveur de la motion pendant 10 minutes, et à la fin de cette période, les députés du côté ministériel pourront répondre, et même s'il y en a 100, ils pourront le faire.
I think it is more logical to hear people in favour of the motion for 10 minutes. At the end of that period, members on the government side will be able to reply and even if 100 of them wish to speak, they will be allowed to do so.

Plus tard cet après-midi, les députés du côté ministériel pourront faire ce qu'ils devraient faire et reconnaître que le Canada est une grande démocratie parce qu'il reconnaît la liberté des citoyens de s'exprimer publiquement.
There will be an opportunity later this afternoon for government members to do the right thing, to recognize that Canada is a great democracy simply because we recognize the freedom of our citizens to express themselves publicly.