Traduction de «côté du gouvernement qui peut expliquer aux canadiens pourquoi nous » (Français → Anglais) :

Y a-t-il quelqu'un du côté du gouvernement qui peut expliquer aux Canadiens pourquoi nous avons un tel excédent et pourquoi il y a tant de gens qui n'ont rien?
Could someone on the government side explain to Canadians why we have such a surplus and why we have so many people going with nothing?

Madame le leader du gouvernement peut-elle expliquer aux Canadiens pourquoi, compte tenu des milliards de dollars prévus en financement d'urgence pour les infrastructures, le gouvernement permet le saccage de la programmation locale.
Will the Leader of the Government explain to Canadians why, with billions of dollars set aside for emergency funding of infrastructure, it is allowing local programming to be gutted?

Le leader du gouvernement peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi ils ne bénéficient pas d'une réduction du prix d'une livre de boeuf?
Can the government leader explain to Canadians why they are not receiving a reduction in the price per pound of beef?

Je voudrais donc vous inviter à nous aider dans cette tâche et vous demander une nouvelle fois de définir le terme "technique", de sorte que nous puissions encore progresser dans le cadre de la Convention cette semaine et ultérieurement, et dans ce contexte, de nous expliquer pourquoi on ne peut toucher à la partie IV. La Convention n’a pas encore débattu des parties III et IV. Elle devrait être habilitée à le faire, et les gouvernements ne devraient pas l’en empêcher.
I would therefore urge you to help us in this matter, and I would ask you once again to define the word 'technical', so that we can still make progress in the Convention this week and next, and in this context also to tell us why Part IV cannot be touched. The Convention has not yet debated Parts III and IV. It should have the right to do so, and governments should not prevent it from doing so.

Le gouvernement peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi il ne donne pas suite aux recommandations des gardiens de prison?
Can the government explain to Canadians why it is ignoring the prison guards' recommendations?

Le gouvernement pourrait-il expliquer aux Canadiens pourquoi leur argent est si facilement accessible à cet ami du premier ministre?
Will the government please explain to Canadians why their money is anted up so promptly for this friend of the Prime Minister?