Traduction de «côtières seront totalement » (Français → Anglais) :

Dans la nouvelle grille de tarification de déglaçage que propose la Garde côtière, les navires publics du fédéral et de Terre-Neuve seront totalement exemptés de droits, alors que pour leur part, les navires de la Société des traversiers du Québec devront payer ces droits, qu'il y ait de la glace ou non.
Under the latest icebreaker fee schedule proposed by the Canadian Coast Guard, public vessels operated by the federal and Newfoundland governments will have absolutely no fees to pay, while those operated by the Société des traversiers du Québec will have to pay fees whether or not there is ice to break.

Il convient de s'assurer que les zones maritimes et côtières seront totalement prises en compte dans la dynamique du débat sur la cohésion territoriale.
As part of the developing debate on territorial cohesion, it will be important to ensure that maritime and coastal areas are fully taken into account.