Vertaling van "côtières pourraient voir " (Frans → Engels) :

La Commission a déjà émis une proposition aux termes de laquelle certains écolabels pourraient être attribués à des activités de services; cette proposition devrait encourager les principaux "utilisateurs" des ressources côtières, tels que les exploitants d'entreprises touristiques, à adopter des pratiques plus viables pour se voir décerner un écolabel.
The Commission has already proposed that ecolabels should now also be given to services; this proposal should encourage some of the major "users" of the coastal zone such as tourism operators to adopt more sustainable practices in order to acquire an ecolabel.

Le député de Western Arctic et bon nombre de vos collègues des régions côtières pourraient voir le service offert à leur circonscription gravement réduit pendant les saisons où le temps est instable.
The member for Western Arctic and many of your colleagues from coastal regions could see service to their constituencies severely affected by reduced service during unstable weather seasons.

La ratification du protocole «offshore» par l'UE et le règlement sur la sécurisation des activités offshore dans l'UE, proposé en parallèle (voir IP/11/1260 and MEMO/11/740), constituent des mesures phares visant à protéger le milieu marin et côtier de la Méditerranée contre les conséquences négatives que pourraient avoir les activités d'exploration et d'exploitation offshore.
The ratification of the "Offshore Protocol" by the EU and the Regulation for offshore safety in the EU, proposed in parallel (see IP/11/1260 and MEMO/11/740, are key measures to protect the marine and coastal environment of the Mediterranean from possible negative consequences of offshore exploration and exploitation activities.

- Les critères concernant les zones éligibles définis à l'article 42, paragraphe 3, sont contestés (seules les zones comptant moins de 100 000 habitants pourraient se voir accorder une aide du Fonds au titre de la rubrique intitulée "développement durable des zones côtières de pêche"); il faut supprimer toute référence à l'importance de la population.
- they contest the eligible area criteria established in Article 42(3) (only the areas with less than 100.000 inhabitants could be supported by the Fund under the sustainable development of coastal fishing areas heading); any reference to population size has to be deleted.

Si les règles étaient changées pour éliminer cette pratique, un grand nombre de ces pêcheurs qui sont résidants des collectivités côtières pourraient se voir exclus de l'industrie.
If the rules were changed to eliminate this practice, many of these people who live in coastal communities could be forced out of the industry.

Nolan a certainement défriché le terrain et il fait du bon travail, mais je pense que beaucoup d'autres installations pourraient voir le jour dans nos petites collectivités côtières.
Nolan has certainly set the bar and he's doing a good job, and I think there could be many, many more in our small coastal communities.