Traduction de «côtières et rurales dépendent grandement » (Français → Anglais) :

Dans beaucoup de régions, nos collectivités côtières et rurales dépendent grandement de la pêche, comme vous pouvez l'imaginer — et, chose certaine, les usines de transformation en dépendent.
Our coastal communities and rural communities in many regions are heavily dependent on the fisheries, you can understand—and certainly the processing facilities are.

Le sénateur Butts, qui a travaillé dans des localités côtières du Canada atlantique, peut apporter un point de vue positif en ce qui a trait aux répercussions des politiques gouvernementales sur nos localités côtières qui dépendent grandement des pêches.
Senator Butts, who has worked with coastal communities in Atlantic Canada, can bring a positive perspective to the impact of government policies on our coastal communities which rely heavily on fisheries.

La mise en place d'un cadre amélioré pour l'aquaculture permettra d'augmenter la production et l'offre de produits de la mer dans l'UE, de réduire la dépendance à l'égard des importations et de stimuler la croissance dans les zones côtières et rurales.
A better framework for aquaculture will increase production and supply of seafood in the EU, reduce dependence on imported fish and boost growth in coastal and rural areas.

Le gouvernement peut-il me dire quand le ministre commencera à faire son travail? Quand défendra-t-il les femmes, les hommes et les communautés côtières et rurales qui dépendent de la pêche?
I want to ask the government, when will the minister start doing his job and stand up for the women and men who depend on the fishery and the coastal and rural communities that rely on it?

K. considérant que le secteur de la pêche de l'Union contribue directement et indirectement à la croissance économique de l'Union, ainsi qu'au progrès social dans différentes régions, zones côtières et îles d'Europe, qui dépendent grandement de cette activité;
K. whereas the EU fishing sector directly and indirectly contributes to the economic growth of the EU, and to social development in several regions, costal zones and islands of Europe, which are highly dependent on this activity;

Les Canadiens consomment tous ces produits; en les fabriquant au Canada, nous pourrions permettre aux industries classiques de se perfectionner, de prendre de l'expansion et de stimuler le développement économique dans les collectivités rurales et côtières, qui en ont grandement besoin et où bon nombre de ces ressources se trouvent.
Canadians consume all of these products, but by making them in Canada as well, we can provide opportunities for traditional industries to upgrade and expand and stimulate much-needed economic development in rural and coastal communities, where a lot of these resources reside.

Le programme Horizon 2020 aborde cette complexité et cerne les défis liés à ce secteur: le défi consiste à garantir l'approvisionnement en aliments sûrs et de qualité et en bioproduits et à assurer la gestion durable des ressources biologiques, en contribuant au développement rural et côtier et à la compétitivité des bio-industries européennes, tout en préservant les écosystèmes terrestres et marins, en réduisant la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, en atténuant le changement climatique et en facilitant l'adaptation à celui-ci et en encourageant le "zéro déchet" et l'utilisation efficace des ressources.
Horizon 2020 addresses this complexity and defines the challenges relating to this sector: "The challenge is to secure supplies of safe and high quality food and bio-based products and to ensure sustainable management of biological resources, contributing to both rural and coastal development and to competitiveness of the European biobased industries, while preserving terrestrial and marine eco-systems, reducing fossil-dependency, mitigating and adapting to climate change and promoting zero-waste and resource efficiency".

Le programme Horizon 2020 aborde cette complexité et cerne les défis liés à ce secteur: le défi consiste à garantir l'approvisionnement en aliments sûrs et de qualité et en bioproduits et à assurer la gestion durable des ressources biologiques, en contribuant au développement rural et côtier et à la compétitivité des bio-industries européennes, tout en préservant les écosystèmes terrestres et marins, en réduisant la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, en atténuant le changement climatique et en facilitant l'adaptation à celui-ci et en encourageant le «zéro déchet» et l'utilisation efficace des ressources .
Horizon 2020 addresses this complexity and defines the challenges relating to this sector: ‘The challenge is to secure supplies of safe and high quality food and bio-based products and to ensure sustainable management of biological resources, contributing to both rural and coastal development and to competitiveness of the European biobased industries, while preserving terrestrial and marine eco-systems, reducing fossil-dependency, mitigating and adapting to climate change and promoting zero-waste and resource efficiency ’.

8. attire l'attention sur le fait que le tourisme rural et l'agrotourisme constituent un secteur économique propre non délocalisable dont les principales caractéristiques, à la différence d'autres modèles de tourisme européen comme le tourisme côtier, le rendent moins dépendant des saisons et, par conséquent, le fait de miser sur son développement suppose la création de nouveaux gisements d'emplois durables et de qualité;
8. Points out that rural tourism and farm tourism make up a non-polluting sector of the economy which is not liable to relocation and whose special characteristics render it, unlike other forms of tourism in Europe such as beach tourism, less dependent on seasonal factors, and that a commitment to developing this sector is therefore also a commitment to creating new sources of permanent high-quality jobs;

6. considère que, dans les pays où les communautés côtières qui dépendent de la pêche sont les plus vulnérables, l'amélioration des conditions de vie de ces communautés devra être prise en compte dans le cadre des différents "domaines d'intervention prioritaires" définis dans cette stratégie de coopération (développement rural, transport, santé, éducation, etc.);
6. Takes the view that, in those countries where fisheries-dependent coastal communities are most vulnerable, the objective of improving the living conditions of these communities must be borne in mind in the context of the various ‘priority intervention areas’ defined within this cooperation strategy (rural development, transport, health, education, etc.);