Vertaling van "côtières devrait notamment " (Frans → Engels) :

Reconnaissant la concurrence grandissante à laquelle sont confrontés les pêcheurs de la petite pêche côtière, le FEAMP devrait pouvoir soutenir les initiatives entrepreneuriales des pêcheurs de la petite pêche côtière qui valorisent leurs captures de poissons, notamment grâce à la transformation ou à la commercialisation directe de celles-ci.
Recognising the growing competition that small–scale coastal fishermen are confronted with, it should be possible for the EMFF to support entrepreneurial initiatives of small–scale coastal fishermen that add value to the fish they catch, in particular by carrying out the processing or direct marketing of such fish.

Le champ d’application du FEAMP devrait couvrir le soutien à la PMI, qui comprend la définition et la mise en œuvre d’opérations et de processus décisionnels coordonnés en ce qui concerne les océans, les mers, les régions côtières et les secteurs maritimes, complétant les différentes politiques de l’Union y afférentes, notamment la PCP et les politiques en matière de transports, d’industrie, de cohésion territoriale, d’environnement, d’énergie et de tourisme.
The scope of the EMFF should include the support for the IMP, including for the development and implementation of coordinated operations and decision-making in relation to the oceans, seas, coastal regions and maritime sectors, complementing the different Union policies relating to them, notably, the CFP, and transport, industry, territorial cohesion, environment, energy and tourism policies.

Le Comité ne croit toutefois pas que le Canada utilise les ressources à sa disposition – notamment la Garde côtière canadienne – comme il le devrait pour mieux sécuriser ses eaux côtières.
But the Committee does not believe that Canada is using the resources it does have – most notably the Canadian Coast Guard – in a way that would better secure Canada’s coastal waters.

Lors d'une réunion précédente, la professeure Elinor Sloan, de l'Université Carleton, a dit au comité que le Canada devrait considérer de se doter d'une garde côtière armée, un peu comme celle des États-Unis, notamment pour essayer d'économiser de l'argent, mais également pour assurer une certaine sécurité dans nos eaux frontalières.
At a previous meeting, Professor Elinor Sloan, from Carleton University, told the committee that Canada should consider having an armed coast guard, like the United States, first, in an attempt to save money, but also to ensure security in our territorial waters.

La gestion des zones côtières devrait notamment être fondée sur les éléments suivants:
In particular, coastal zone management should be based on:

24. SOULIGNE que le programme de travail relatif à la diversité biologique des zones marines et côtières se devrait d'intégrer des considérations d'ordre social et économique, portant notamment sur les modes de subsistance durables et les incidences sur les communautés locales de pêcheurs et les populations autochtones;
STRESSES that the programme of work on coastal and marine biodiversity should integrate social and economical considerations, in particular regarding sustainable livelihoods and implications for local fishing communities and indigenous peoples;

Le gouvernement fédéral devrait rechercher le co-parrainage des États côtiers membres de l’OPANO et dont les zones économiques exclusives sont situées dans la zone couverte par la Convention de l’OPANO, notamment le Danemark (au nom du Groenland), la France (Saint-Pierre-et-Miquelon) et les États-Unis.
The federal government should begin the process of coalition-building with other countries, such as coastal states belonging to NAFO and whose Exclusive Economic Zones are within NAFO’s “Convention Area,” namely Denmark (for Greenland), France (for St. Pierre and Miquelon), and the United States.

Cette aide assure la viabilité et apporte également des améliorations substantielles en termes d'environnement. l'Allemagne Le régime d'aides à la construction navale en 1995 Le régime approuvé concerne notamment: - un budget de 580 millions de DM pour soutenir la construction ou la modernisation de navires; - des aides sous forme de bonification d'intérêts pour les navires nouveaux et la modernisation de navires dans les chantiers allemands; - des garanties accordées par les Länder côtiers de Brême, de Hambourg, de Basse-Saxe et du Schleswig-Holstein; - des programmes RD fédéraux en matière de téchnologie marine. le Danemark Système de collecte et de recyclage de piles au cadmium et au plomb Ce nouveau système, selon les prévisions des autorités danoises, devrait permettre de recycler 75% des piles au cadmium et la totalité des piles au plomb.
The aid will ensure viability and bring substantial environmental improvements. Germany Shipbuilding aid for 1995 The scheme approved relates in particular to: - a budget of DM 580 million to promote the construction or modernization of vessels; - aid in the form of interest subsidies for vessels built or modernized in German yards; - guarantees granted by the coastal Länder of Bremen, Hamburg, Lower Saxony and Schleswig-Holstein; - federal RD marine technology programmes. Denmark Collection and recycling of cadmium and lead batteries According to Danish estimates, the new scheme should result in the recycling of 75% of cadmium batteries and all lead batteries.