Traduction de «côtière seraient inclus » (Français → Anglais) :

Nous n'avons jamais pensé au départ que les services de la Garde côtière et le commerce maritime, qui, à mon avis du moins, ne cadrent pas avec les détails de la Convention sur le droit de la mer, seraient inclus dans la loi proposée sur les océans de cette façon.
We never thought at the outset that Coast Guard services and marine trade and commerce, which, at least in my mind, do not fit within the framework of the Convention of the Law of the Sea in its details, would be " captured" by the proposed oceans act in this way.

D'importants programmes portant sur la pêche autochtone et la pêche côtière seraient inclus.
Important programs for aboriginal and inshore fisheries would be included here.

Le sénateur Nancy Ruth : À la diapositive 14, vous avez dit que des modes de prestation de rechange seraient nécessaires pour que l'on puisse continuer d'offrir les services additionnels non inclus dans le mandat de la Garde côtière canadienne.
Senator Nancy Ruth: On slide 14, you say that alternate approaches will be necessary to address the additional services that do not fall within the mandate of the Canadian Coast Guard.