Traduction de «côtes abritent aussi » (Français → Anglais) :

Il faut aussi savoir qu'Eel Ground, cette région du nord-ouest de la Miramichi, abrite la seule frayère de l'achigan sur la côte atlantique.
We also have to recognize that Eel Ground, that area of the northwest Miramichi, is the only spawning ground of bass on the Atlantic seaboard.

Je soutiendrais que vous pourriez tout aussi bien dire que, puisque Industrie Canada abrite les services chargés des questions de consommation, il est sensible au point de vue du consommateur, plutôt qu'au seul côté commercial de la question.
I would argue that you could equally debate or raise the point that since Industry Canada has within it the consumer affairs branch, we have a sensitivity to the consumer side of the question, not just the business side of the question, that may otherwise be lacking in our policy formulation as an organization.

La proposition empiéterait aussi sur Sandwich Towne car le passage frontalier serait à côté de l'école General Brock, logée dans un immeuble qui abrite également un poste de police et une bibliothèque, et près de résidences et de commerces.
This proposal is also going to pinch into Sandwich Towne. It is next to General Brock school, which is also a police station and a library, and next to homes and businesses.

Au-delà des zones urbaines à forte densité de population, les côtes abritent aussi des zones naturelles spécifiques, comme les étangs en France en le Waddenzee aux Pays-Bas, en Allemagne et au Danemark, qui sont constamment menacées par l’extension des zones portuaires ou industrielles.
In addition to population pockets, coastal areas also boast areas of special natural beauty, such as the étangs on the French coast and the Wadden Sea in the Netherlands, Germany and Denmark, which is under continuous threat of being encroached upon by ports and industrial areas.