Vertaling van "côte relativement intacte et nous tenons beaucoup " (Frans → Engels) :

En Colombie-Britannique, nous avons actuellement une côte relativement intacte et nous tenons beaucoup à la préserver, non seulement sur le plan environnemental, mais aussi sur le plan social et culturel.
In British Columbia right now we have a relatively pristine coast, and we are very concerned about preserving it, not only the environmental aspect, but the social and cultural aspect as well.

Certaines questions posées par des gens des deux côtés de la table au comité montrent que nous tenons beaucoup à ce que vous puissiez faire votre travail sans la moindre entrave et nous tenons à vous dire que, si vous avez l'impression qu'on vous fait obstacle d'une façon ou d'une autre au MDN, vous devriez nous le signaler. Je ne veux pas me faire le porte-parole du ministre, mais je suis certain qu'il est de notre avis à ce sujet et qu'il considère votre bureau comme étant très important.
I think you heard from a number of the questions on both sides that this committee is very concerned that you are able to carry out your mandate in a totally unfettered way, and we sincerely say to you that if you feel there is any obstruction of any type in DND, we would want you to bring that to our attention, among other people's. I won't speak for the minister, but I'm confident he feels that way as well, that he views your office as a very important one.

M. von Finckenstein: Sénateur, nous tenons beaucoup de consultations relativement à ces lignes directrices.
Mr. von Finckenstein: Senator, we consult at great length on these.

Dans l'ensemble, nous sommes d'accord pour libéraliser le commerce entre les provinces, mais nous tenons beaucoup-et je le dis à vous, je le dis particulièrement aux députés du gouvernement qui devront voter là-dessus-à ce qu'ils appuient cette motion pour que l'on puisse permettre aux députés du côté du pouvoir de s'exprimer.
Overall, we are in favour of liberalizing trade between the provinces, but we strongly insist-and I address these words particularly to the government members who will be having to vote on this-that they support this motion, so that MPs from the party in power will have the opportunity to have their say.

En tant que députée originaire de la côte ouest, et au nom de mes collègues de la côte est, je rappelle que nous tenons beaucoup à l'industrie de la construction navale car elle rejoint l'essence de notre identité en tant que Canadiens en nous permettant d'améliorer notre capacité de produire des richesses, de la prospérité et des avantages économiques.
I want to say for myself from the west coast and my colleagues from the east coast that this is something we think is very key to who we are as Canadians, that is, to improve upon our capacity to produce economic wealth, prosperity and benefits from our shipbuilding industry.