Traduction de «cône sud apparaît donc » (Français → Anglais) :

Son importance mérite donc d'être dûment relevée par le Parlement, non seulement parce qu'il contribuera au renforcement des relations entre l'Union européenne, ses États membres et les pays du cône sud du continent américain, mais aussi parce qu'il permettra un plus grand équilibre du développement des relations de coopération en Amérique latine, contrebalançant ainsi l'influence croissante du mouvement de la zone de libre-échange dans la région, la NAFTA.
Parliament must therefore give due recognition to the importance of these agreements, not only because they will contribute towards improving relations between the European Union, its Member States and the countries of the southern cone of the American continent, but also because they will foster greater balance in the development of partnerships for cooperation in Latin America. This will act as a counterbalance to the growing influence in the region of the North American Free Trade Area movement (NAFTA).

L'intégration régionale du Cône Sud apparaît donc à l'UE une entreprise de modernisation majeure à l'échelle du continent, dotée d'une dimension tant économique que politique, qui ouvre aux opérateurs européens des perspectives nouvelles d'expansion des échanges commerciaux et d'investissements.
The EU therefore see Mercosur as a major modernisation project on a continental scale, with both an economic and a political dimension/ This offers European operators new opportunities for trade and investment.