Traduction de «cétacés 24-25 mars » (Français → Anglais) :

Avant d'aller dans les Maritimes, je vous rappelle que nous serons à Winnipeg les 24 et 25 mars, à Yellowknife le 26 mars, et à Edmonton les 27 et 28 mars.
Before going to the Maritimes, I want to repeat we will be travelling on March 24 and 25 to Winnipeg, on March 26 to Yellowknife, and on March 27 and 28 to Edmonton.

Le mercredi 24 mars 1999, à 15 h 30 : - Adoption Council of Canada; - La Fédération des parents adoptants du Québec; - La Ligue monarchiste du Canada Le jeudi 25 mars 1999, à 9 h : - B'Nai Brith Canada - Organization of Professional Immigration Consultants Inc. - La Fédération canadienne du civisme 3.
Wednesday, March 24, 1999, at 3:30 p.m.: - Adoption Council of Canada; - " La Fédération des parents adoptants du Québec" ; - The Monarchist League of Canada. Thursday, March 25, 1999, at 9:00 a.m. - B'Nai Brith Canada; - Organization of Professional Immigration Consultants Inc.; - Canadian Citizenship Federation. 3. That the Chair be authorized in consultation with the Researcher and Clerk of the Committee to Group different organizations and individuals so that a number of witnesses could be heard.

Le troisième sommet sur la sécurité nucléaire se déroulera à La Haye (Pays-Bas) les 24 et 25 mars 2014.
The third Nuclear Security Summit (NSS) will take place in The Hague, The Netherlands on 24-25 March 2014.

À l'issue d'un examen préliminaire des rapports des États membres par la Commission, et dans un souci d'améliorer l'application du règlement (CE) n° 812/2004, la Commission a proposé d'organiser un atelier sur les captures accidentelles de cétacés (24-25 mars 2009, Bruxelles).
Following a preliminary assessment of the Member States' reports by the Commission, and in an interest to improve the application of the Regulation, the Commission proposed to organise a workshop on incidental catches of cetaceans (24-25 March 2009, Brussels).

[13] Conclusions du Conseil européen des 24-25 mars, EUCO 10/11 du 25 mars, § n°7.
[13] European Council Conclusions of 24/25 March 2011, EUCO 10/11, paragraph 7.

[58] Conclusions du Conseil européen des 24-25 mars, EUCO 10/11 du 25 mars, § n°7.
[58] European Council Conclusions of 24/25 March 2011, EUCO 10/11, paragraph 7.

exprime sa préoccupation face aux mouvements de réfugiés consécutifs aux événements survenus en Afrique du Nord, qui affectent directement les États membres et les collectivités locales qui sont les plus proches de cette zone; souligne dès lors la nécessité d'apporter sans délai la solidarité concrète et le soutien indispensable auxquels se sont engagés l'Union européenne et les États membres dans la déclaration du Conseil européen du 11 mars 2011 et dans les conclusions du Conseil européen des 24 et 25 mars 2011;
is concerned about the movement of refugees resulting from the events in North Africa, which directly affects those Member States and their local communities which are closer to the region; stresses therefore the need to provide, without delay, the concrete solidarity and the necessary support pledged by the European Union and the Member States in the European Council Declaration of 11 March 2011 and the European Council Conclusions of 24-25 March 2011

le groupe de navires battant pavillon français qui participent à la pêche visée dans la demande de la France du 24 mars 2010, complétée par les courriers des 25 mars, 29 mars, 8 avril et 20 mai 2010, et ciblent des espèces d’eau profonde à l’aide de chaluts de fond d’un maillage supérieur à 110 mm, à l’ouest de l’Écosse».
the group of vessels flying the flag of France, participating in the fishery indicated in the request from France dated 24 March 2010, as completed by correspondence dated 25 March, 29 March, 8 April and 20 May 2010, targeting deep sea species in the area to the West of Scotland with bottom trawls of mesh size larger than 110 mm’.

Le mercredi 17 mars 2004 Le mercredi 24 mars 2004 Le jeudi 25 mars 2004
Wednesday, March 17, 2004 Wednesday, March 24, 2004 Thursday, March 25, 2004

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai les réponses aux questions posées au Sénat, le 17 février 1998, par les honorables sénateurs Jessiman et Stratton au sujet de l'écart de revenu disponible entre le Canada et les États-Unis; le 25 février par l'honorable sénateur Cohen au sujet de l'injustice de la politique fiscale à l'égard des mères qui restent au foyer; le 24 mars par le sénateur Oliver au sujet des droits de la personne à l'échelle internationale; le 24 mars par l'honorable sénateur Forrestall au sujet des chances de financement du nettoyage du port de Halifax; le 25 mars par l'honorable sénateur Austin au sujet de l'aménagement hydro-électrique du cours inférieur du fleuve Churchill; et le 26 mars 1998 par l'honorable sénateur Forrestall au sujet des troubles dans des villes de la Corée du Nord.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to questions raised in the Senate on February 17, 1998, by the Honourable Senators Jessiman and Stratton regarding the gap in disposable incomes in comparison with the United States; a response to a question raised in the Senate on February 25 by Honourable Senator Cohen regarding inequity of tax policy towards non-working mothers; a response to a question raised in the Senate on March 24 by the Honourable Senator Oliver with respect to international human rights; a response to a question raised in the Senate on March 24 by the Honourable Senator Forrestall regarding the prospect of funding for clean-up of Halifax harbour; a response to a question raised in the Senate on March 25 by the Honourable Senator Austin regarding the power generation facility to be built on the lower Churchill River; and a response to a question raised in the Senate on March 26, 1998, by the Honourable Senator Forrestall regarding the unrest in cities in North Korea.