Vertaling van "cérémonie était particulièrement " (Frans → Engels) :

Il était particulièrement émouvant que les cérémonies de clôture aient lieu à l'occasion du 25 anniversaire de la tournée Man in Motion de Rick Hansen.
It was especially moving that the closing ceremonies fell on the 25th anniversary of the start of Rick Hansen's Man in Motion tour.

Il était particulièrement émouvant de voir le prince et la duchesse aux côtés de Canadiens pendant la cérémonie du 11 novembre au cours de laquelle nous avons rendu hommages aux soldats tombés au combat et aux anciens combattants.
It was particularly moving to see the Prince and the Duchess stand with Canadians on November 11 this year as we remembered Canada's fallen and honoured our veterans.

La cérémonie était particulièrement significative, car elle était tenue par un groupe islamique régional, la communauté ismaïlienne.
The ceremony was especially significant because it was hosted by the Ismaili community, a local Islamic group.

Il était particulièrement approprié que le sénateur Mahovlich reçoive son doctorat à la première cérémonie de collation des grades organisée au Centre du millénaire Charles Keating qui, entre autres, est le nouveau foyer des équipes masculine et féminine de hockey de l'université.
It was fitting that Dr. Mahovlich received his doctoral degree at the first graduation exercises in the new Charles Keating Millennium Centre which, among many other things, is the new home of the St. FX men's and women's varsity hockey teams.

Cette cérémonie était particulièrement émouvante parce que ces jeunes femmes étaient le symbole par excellence de la présence des femmes dans le domaine des sciences et de la technologie.
This ceremony was particularly moving because these young women were in the forefront of women in science and technology.