Traduction de «cérémonie organisée aujourd » (Français → Anglais) :

La commissaire Malmström signe aujourd'hui le protocole d'adhésion de l'Équateur à l'accord, lors d'une cérémonie de signature organisée à Bruxelles à 13 heures.
Commissioner Malmström signs the Protocol for Ecuador's accession to the agreement at a signature ceremony in Brussels at 13:00 today.

Il a profité de ce déplacement pour rencontrer le président Ouattara et réaffirmer le soutien de la Commission au développement à long terme du pays, consacré par la cérémonie de signature organisée aujourd'hui.
Whilst there he met President Outtara and reaffirmed the Commission's support to the country's long-term development – the outcome of which can be seen at today's signing ceremony.

J’ai lu aujourd’hui dans la presse que soixante nouveaux prêtres catholiques ont été ordonnés au Viêt Nam lors d’une grande cérémonie organisée hier.
I note that today in the media, there is a report that sixty new Roman Catholic priests were ordained in a mass ceremony in Vietnam yesterday.

Au cours d'une cérémonie organisée aujourd'hui à Bucarest, Anna Diamantopoulou, commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales, rencontre Marian Sârbu, ministre roumain du travail, pour signer une évaluation, réalisée conjointement par la Commission et la Roumanie, des progrès accomplis par ce pays dans la préparation de son marché du travail à l'adhésion à l'Union européenne.
At a ceremony in Bucharest today, Employment and Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou meets Romanian Labour Minister, Marian Sârbu, to sign an agreed joint assessment by the Commission and Romania of the country's progress in preparing its labour market for EU membership.

Aujourd’hui, une délégation de ce Parlement composée des présidents de tous les groupes politiques, la plus importante qui se soit jamais rendue à Auschwitz, participera à la cérémonie organisée en hommage aux victimes, en compagnie d’anciens prisonniers, de chefs d’État ou de gouvernement de nombreux pays et de certains des soldats qui ont libéré le camp.
Today, a delegation from this Parliament, made up of the presidents of all the political groups, and the largest of the delegations to go to Auschwitz, will participate in the ceremony in tribute to those victims, together with former prisoners, Heads of State or Government of many countries and some of the soldiers who liberated the camp.

La nouvelle pièce de cinq cents a été présentée plus tôt aujourd'hui au cours d'une cérémonie organisée conjointement par la Monnaie royale canadienne et le ministère des Anciens combattants.
The new five cent coin was introduced during a ceremony earlier today hosted jointly by the Royal Canadian Mint and Veterans Affairs Canada.

Aujourd'hui à Lisbonne M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, participe à la cérémonie organisée pour marquer l'approbation du Cadre Communautaire d'appui (CCA) pour le Portugal ainsi que de 14 programmes opérationnels, à la présence du Premier Ministre M. Cavaco Silva et d'autres membres du Gouvernement".
Mr Bruce Millan, Member of the Commission with responsibility for regional policies, was in Lisbon today along with the Prime Minister Mr Cavaco Silva and other members of the Portuguese Government to attend the ceremony marking the approval of the Community support framework (CSF) for Portugal and 14 operational programmes.

Aujourd'hui, au cours d'une cérémonie organisée à Bruxelles, Monsieur Bruce Millan, membre de la Commission chargé des politiques régionales, a signé la décision de la Commission approuvant le programme opérationnel plurifonds mis au point en faveur de la région autonome de Madère (POPRAM).
Today, at a ceremony in Brussels, Mr. Bruce Millan, Commissioner responsible for Regional Policies, signed the Commission Decision approving the Multifund Operational Programme for the Autonomous Region of Madeira (POPRAM).