Traduction de «cérémonie du crépuscule canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cérémonie du crépuscule canadien
Canadian Sunset Ceremony

Crépuscule canadien de la GRC
RCMP Sunset Spectacular

Crépuscule canadien
Canadian Sunset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y avait une petite cérémonie, et les Canadiens rencontraient les nouveaux arrivants.
There was a little ceremony that went along with this, and Canadians met arriving people and so on.

Ce n'était pas dans des circonstances officielles, mais on a pu jaser un peu lors de la Cérémonie du crépuscule.
This wasn't an official meeting, but we had a chance to chat during the Sunset Ceremony.

Il avait pris naissance au cours de la cérémonie du crépuscule tenue le samedi, au cours de laquelle des rayons de lumière ont frappé les deux tours brillantes du monument restauré.
It began with the Saturday Sunset Ceremony highlighted by the brilliant and timely rays of sunlight that focused on the two gleaming pylons of the restored monument.

On avait déposé leurs fusils et leurs chapeaux à l'avant de la salle pour une cérémonie commémorative. Les Canadiens et les Québécois qui regardaient cela à la télévision reconnaissaient certainement le mérite de ces gens qui ont perdu leur vie pour un conflit au sujet duquel, je le répète, on n'avait même pas été appelés à voter.
Canadians and Quebeckers who watched the ceremony on television certainly recognize the merit of these people who lost their life in a conflict that—I repeat—we had not even been called to vote on.

Comme l'a dit le premier ministre à l'ambassadeur américain Paul Cellucci et aux quelque 100 000 personnes rassemblées vendredi dernier sur la colline du Parlement pour assister à cette extraordinaire cérémonie commémorative, les Canadiens ne sont pas des amis silencieux, qu'il s'agisse de chagrin, de générosité ou de courage; ce message s'adressait au monde entier.
As the Prime Minister told American Ambassador Paul Cellucci and some 100,000 citizens at the extraordinary memorial gathering on Parliament Hill last Friday, Canadians are not silent friends, not in terms of grief, nor generosity, nor courage. It was a message for the world to hear.