Vertaling van "blé puissent vendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être prêt à sacrifier la liberté afin de vendre du blé
sell freedom with wheat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre prendra-t-il les mesures qui s'imposent et accordera-t-il une exemption aux agriculteurs biologiques afin qu'ils puissent vendre leurs céréales sans passer par la Commission canadienne du blé?
Will the minister do the right thing and give an exemption for organic farmers to market their grain outside the wheat board monopoly?

S'ils veulent passer par la Commission canadienne du blé, c'est leur choix, mais nous voulons que les agriculteurs qui ne veulent pas du système de commercialisation à guichet unique de la Commission canadienne du blé puissent vendre leurs céréales directement sur le marché.
If they want to use the Canadian Wheat Board, that is their choice, but we want to give those farmers who do not want the single-desk marketing of the Canadian Wheat Board the option to sell their grain directly into the market.

Une telle erreur a aussi été commise à l’endroit des agriculteurs de l’Ouest avec le système de commercialisation à guichet unique de la Commission canadienne du blé, raison pour laquelle nous légiférerons pour que ces agriculteurs puissent vendre leur blé et leur orge sur le marché libre.
That is also what was done to western farmers under the single desk marketing system of the Canadian Wheat Board, which is why we will legislate to restore their freedom to sell wheat and barley on the open market.

Étant donné qu'elle ne portait pas attention aux hausses et aux baisses du marché, elle n'avait pas su profiter des hausses. Nous demandons à la Commission canadienne du blé de vendre le grain des agriculteurs canadiens dans ce marché en hausse de manière à ce que les agriculteurs de l'Ouest puissent tirer pleinement profit du marché pendant qu'il s'améliore.
We are asking the Canadian Wheat Board to get out and market western Canadian farmers' grain into this rising market so western Canadian farmers can take full advantage of the market as it is improving.

On a entendu des réflexions allant dans le même sens à chacune des séances de consultation prébudgétaire tenues par le gouvernement plus tôt cette année (1235) Dans les Prairies, les agriculteurs demandent que la Commission canadienne du blé soit réorganisée et que les producteurs puissent vendre leur grain à qui ils veulent.
As well the same thoughts were heard at every one of the government's prebudget consultations earlier this year (1235) In the prairies farmers are demanding that the Canadian Wheat Board be reformed and that producers be given the opportunity to sell their grain to whomever they choose.