Traduction de «cégep et polytechniques publiques depuis » (Français → Anglais) :

Marie-Josée Fortin, directrice, Partenariats internationaux, Association des collèges communautaires du Canada (ACCC) : L'Association des collèges communautaires du Canada est la voie nationale et internationale de 150 collèges, instituts, cégep et polytechniques publiques depuis près de 40 ans.
Marie-Josée Fortin, Director, International Partnerships, Association of Canadian Community Colleges (ACCC): The Association of Canadian Community Colleges has been the national and international voice of 150 colleges, institutes, cegeps and polytechnics for almost 40 years.

Voilà pourquoi je vais m'attarder au premier volet de votre étude plutôt qu'au second. Nous sommes la voix des collèges, des cégeps et des écoles polytechniques publiquement financés du Canada.
We are the voice of Canada's publicly funded colleges, CEGEPs, university colleges, and polytechnics.