Traduction de «cède maintenant la parole à mon collègue ken epps » (Français → Anglais) :

Je cède maintenant la parole à mon collègue Ken Epps qui vous parlera du contrôle des petites armes et des armes classiques (1405) M. Ken Epps (Associé principal de programme, Project Ploughshares): Merci, monsieur le président.
I'll now turn to my colleague Ken Epps to speak on small arms and conventional arms control (1405) Mr. Ken Epps (Senior Program Associate, Project Ploughshares): Thank you, Mr. Chairman.

Ce sont nos hauts dirigeants, et nous attirons l'attention de nos décideurs là-dessus. Je cède maintenant la parole à mon collègue, qui parlera de notre processus d'examen de la rémunération des dirigeants de la fonction publique du Canada, processus qui est, à mon avis, excellent.
Now I'll turn to my colleague, who can speak to the process we're using to examine executive compensation in the public service of Canada, which I think is an excellent process.

Je cède maintenant la parole à mon collègue, le ministre du Patrimoine canadien, que je tiens à remercier pour son travail remarquable, ainsi qu'à mon prédécesseur, le président du Conseil du Trésor, qui ont travaillé sur ce projet de loi sous l'ancienne législature.
I now yield the floor to my colleague, the Minister of Canadian Heritage, whom I would like to thank for his amazing work. I also want to thank my predecessor, the President of the Treasury Board.

Voilà pour ma déclaration préliminaire et je cède maintenant la parole à mon collègue, M. Rosenberg.
Those are my opening comments, and I turn the floor over to my colleague, Mr. Rosenberg.

C'est avec plaisir que je cède maintenant la parole à mon collègue, le député de Lac-Saint-Louis.
I would be glad now to defer to my colleague from Lac-Saint-Louis.