Vertaling van "cède la parole au député de western arctic " (Frans → Engels) :

Là-dessus, je cède la parole au député de Western Arctic.
With that, the hon. member for Western Arctic.

Avant de donner la parole au député de Western Arctic, je rappelle à tous les députés que leurs questions doivent se rapporter au sujet à l’étude à la Chambre et peut-être même aux observations faites par un député.
Before I go to the member for Western Arctic, I would just like to remind all hon. members that the questions they ask need to be relevant to the matter that is before the House and possibly to the comments made during a speech by an hon. member.

Mais les députés de Western Arctic et de Skeena—Bulkley Valley ont cédé à la pression des dirigeants des grands syndicats élitistes des grandes villes et se sont présentés aujourd'hui à la séance du Comité de la sécurité publique pour tenter de saboter notre mesure législative.
That is exactly what we are going to do. However, today the members from Western Arctic and Skeena—Bulkley Valley caved to pressure from their big city elite union bosses and showed up at the public safety committee to attempt to gut our legislation.

Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole sur le projet de loi C-42 cet après-midi, après mes collègues qui sont intervenus de façon si éloquente et réfléchie, notamment le porte-parole de notre caucus, le député de Western Arctic, qui comprend la politique publique mieux que beaucoup d'entre nous ne pourrons jamais la comprendre.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to speak this afternoon to Bill C-42 and to follow my colleagues who have spoken so eloquently and thoughtfully on this bill, particularly the critic for our caucus, the member for the Western Arctic who understands this public business in a way that many of us could only hope we could.

Je vais tenter de satisfaire les nombreux députés de toutes allégeances qui souhaitent poser des questions. Le député de Western Arctic a la parole.
The hon. member for Western Arctic.

- (ES) Monsieur le Président, c'est la première fois que je prends la parole au cours d'une explication de vote mais je cède à la tentation de souligner mon total désaccord par rapport au fait que le Conseil européen ait fixé à Nice le nombre de députés de cette Assemblée et la répartition par État, alors qu'il serait logique que ce pouvoir relève uniquement de cette Assemblée, qui représente les citoyens européens et qui occupe une place essentielle au sein de l'Union européenne.
– (ES) Mr President, this is the first time that I have spoken in an explanation of vote, but I have succumbed to the temptation to express my complete disagreement with the fact that the European Council in Nice has determined the number of MEPs in this House and their distribution by state, when that power should logically fall to this House, which represents the citizens of Europe and which holds an important position within the European Union.