Vertaling van "cynique qu’elle puisse " (Frans → Engels) :

Un esprit cynique pourrait se dire que quelqu'un a conçu l'industrie exprès pour qu'elle ne puisse pas bien fonctionner.
If you were cynical, you might look at this industry and say someone has designed this not to work.

Aujourd’hui, en tant que député européen, je me suis enfin forgé une opinion. Aussi simple et cynique qu’elle puisse paraître à certains, je pense qu’il y a effectivement deux types d’êtres humains, ceux que le gouvernement américain apprécie et les autres.
Today, as an MEP, I have finally formed the opinion – simplistic and cynical as it may sound to some – that there are indeed two kinds of people: those liked by the American Government and those who are not.