Vertaling van "cycles de production de ceux-ci varient grandement " (Frans → Engels) :

Par exemple, la plupart des universités n'ont aucune politique concernant les droits de propriété intellectuelle des étudiants de premier cycle ou des cycles supérieurs, alors que ceux-ci jouent un rôle important dans le processus de production des connaissances.
For example, most universities have no policy regarding the IP rights of students, whether graduate or undergraduate students, yet students are an important part of the knowledge production process.

En ce qui concerne les tarifs de rachat et les primes de marché, la Commission fait remarquer que, comme ceux-ci varient en fonction de la technologie de production d'électricité EEG, il serait nécessaire d'établir les différents types d'électricité EEG qui ont été effectivement importés, et en quelles quantités, afin d'appliquer ces formes de soutien aux importations.
Concerning the feed-in tariffs and the market premiums, the Commission notes that as these vary from one EEG technology to the other, it would be necessary to establish the different types of EEG electricity that were actually imported, and in what quantities, in order to apply those forms of support to imports.

Dans le cas des OCM des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés, la Commission a été habilitée à fixer les campagnes de commercialisation des différents produits, étant donné que les cycles de production de ceux-ci varient grandement et que, dans certains cas, la fixation d'une campagne de commercialisation n'est pas nécessaire.
In the CMOs for fruit and vegetables and processed fruit and vegetables, the Commission has been empowered to fix the marketing years due to the fact that the production cycles of these products vary to a large extent and that in some cases it is not necessary to fix a marketing year.

La production et la commercialisation de la viande de bovins âgés de douze mois au plus et les caractéristiques de ceux-ci au moment de leur abattage varient souvent d’un État membre à l’autre.
The production and marketing of meat from cattle aged twelve months or less and its characteristics at the time of slaughter often differ from one Member State to another.

Il s’agit d’une réduction plus importante que celles qui ont été appliquées sur une période de six ans à la suite du cycle de l’Uruguay. Ceux qui octroient le plus de subventions devront procéder aux réductions les plus importantes. Le soutien de la catégorie bleue ne peut dépasser 5 % de la valeur de la production agricole, aucune réduction supplémentaire n’étant prévue. Les aides de la catégorie verte n’ayant pas d’effet de distorsion du commerce restent inchangées. L’exception « de minimis » sera réduite.
This is a bigger cut than the reductions made following the Uruguay Round over six years Big subsidisers will make the deepest cuts Blue box support cannot exceed 5% of agricultural production, no further reduction is foreseen The non-trade distorting green box remains untouched The de minimis-loophole will be reduced

Obligations en matière d'établissement de rapports (article 4): bien que le Conseil convienne que les conditions qui prévalent dans les États membres varient considérablement, les rapports élaborés par les États membres devraient néanmoins motiver la différenciation de leurs objectifs matériels par rapport aux valeurs de référence en se basant sur deux séries d'éléments: a) des facteurs objectifs tels que les possibilités de production et l'affectation de la biomasse à d'autres utilisations énergétiques et les caractéristiques spécifiques du marché national des carburants utilisés pour les transports; b) des politiques nationales compatibles avec les objectifs du secteur énergétique, liées au secteur des transports dans l'Union européenne et poursuivant des objectifs similaires à ceux de la présente directive.
Reporting obligations (Article 4): while the Council agrees that the conditions in Member States vary considerably, the reports drawn up by Member States should motivate the differentiation of their material targets as compared to the reference values on the basis of two sets of elements: (a) objective factors such as production potential and allocation of biomass to other energy uses and specific characteristics of the national transport fuel market; (b) national policies consistent with the objectives of the energy sector, related to the transport sector in the EU and aiming at objectives similar to those pursued by this Directive.

Au sein de ceux-ci, environ un tiers visent essentiellement à améliorer l'environnement en réduisant les incidences de l'activité industrielle (production propre, procédés et conception éco-efficaces, production sans déchets, optimisation du cycle de vie et recyclage des matériaux, nouveaux matériaux légers).
In turn, approximately one third of these are mainly aiming at improving the environment by reducing industrial impacts (clean production, eco-efficient processes and design, production with zero waste, life cycle optimisation and material recycling, new light materials).

Cette action consistera à relancer le cycle des cultures en fournissant des graines et d'autres moyens de production agricoles, à procurer un logement social à ceux qui ont tout perdu, à mettre à disposition des engrais, de jeunes arbres, du frai et des poussins afin d'assurer la production d'un revenu et à réaliser des projets dans les domaines de l'eau potable et de l'assainissement.
It will assist crop recovery through provision of seeds and other agricultural inputs; provide low cost housing for those whose property has been completely destroyed; aid rehabilitation and income generation by providing fertiliser, saplings, fish fry and chicks; and implement clean water and sanitation projects.