Traduction de «cycle de répétition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cycle de répétition de quatre caractères
4-character repetition cycle | four-character repetition cycle

cycle de répétition
repetition cycle

cycle de répétition des codes
code repetition cycle

contrôle du cycle de répétition
tested repetition cycle

directeur de répétition | répétiteur de chant | directeur de répétition/directrice de répétition | répétitrice
accompanist | piano accompanist | opera repetiteur | répétiteur

dispositif de répétition | dispositif de répétition des signaux | répétition
signal repetition on the locomotive

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

assembleur de cycles/assembleuse de cycles | monteuse de cycles | monteur de cycles/monteuse de cycles | préparateur de cycles et motocycles
bicycle trailer maker | racing bike assembler | bicycle assembler | children's bicycle maker

mécanicien-réparateur de cycles et motocycles | rayonneuse de roues de cycles, motocycles, motoculteurs | mécanicien en cycles et motocycles/mécanicienne en cycles et motocycles | préparateur de cycles et motocycles
bicycle shop assistant | bike shop attendant | bicycle fixer | bicycle mechanic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) la période de révolution et le cycle de répétition de passage et, le cas échéant, le sous-cycle;
(b) the period, repeat cycle and any subcycle; and

Quand j'examine la situation, tout ce que je vois, c'est une répétition en montagnes russes du cycle, et cela ne changera pas.
When I look at it, all I see is an up-and-down repetition in the cycle, and that will not change.

La peine infligée actuellement est soit de six mois, soit le sursis, ce qui engendre un cycle d'infractions à répétition.
The sentence they get right now is either for six months or they get off with a suspended sentence, which creates the cycle of repeat break and enter offences.

Et c'est de qui entraîne la répétition du cycle dans la génération suivante.
And that is what causes the cycle to repeat itself in the next generation.

Elle ne s'occupe pas seulement de prévention, mais elle intervient aussi après les faits de violence familiale, pour rompre le cycle de sa répétition.
They work on not only prevention, but also after the fact, when this does occur in domestic violence, to try to break that cycle of violence to ensure that it doesn't happen again.

Une seule réimprégnation à chaud et une seule répétition du cycle de démarrage à chaud sont autorisées.
Only one hot re-soak and hot start cycle restart is permitted.

Chaque année, le cycle budgétaire est une répétition du même exercice, où la Commission propose X, le Conseil le réduit ensuite à Y et le Parlement suggère Z. Ce processus est défectueux et ne permet pas toujours l’utilisation des ressources la plus efficace.
The budgetary cycle each year is a repetition of the same exercise whereby the Commission proposes X, the Council then cuts it to Y and Parliament comes up with Z. This process is flawed and does not always lead to the most efficient and effective use of resources.

Le sommet bilatéral qui nous réunit cette semaine nous permettra de vérifier si ceci est un signe de flexibilité, ou s’il ne s’agit que de la répétition des positions américaines connues en faveur d’un cycle limité à l’accès au marché.
The bilateral Summit at which we are to meet this week will afford us the opportunity to check whether this is a sign of flexibility or just a repetition of the well-known American positions which favour a round limited to market access.

La méthode décrite ci-après consiste en la mise sous tension d'anneaux coupés dans la partie cylindrique de la bouteille et en leur immersion dans de l'eau de mer artificielle pendant une période spécifiée, suivie d'une extraction de l'eau de mer et d'une exposition à l'atmosphère pendant une durée plus longue et en la répétition du cycle pendant trente jours.
The method described below consists of the subjection of rings cut from the cylindrical part of the cylinder to stress, their immersion in brine for a specified period, followed by removal of the brine and exposure to the air for a longer period and repetition of this cycle for 30 days.