Traduction de «cycle de planification des dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cycle de planification des dépenses
expenditure planning cycle

cycle de planification ministérielle [ cycle de planification globale ]
departmental planning cycle [ corporate planning cycle ]

cycle de planification
planning cycle

planification des dépenses
expenditure planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[24] À savoir: le cycle de planification stratégique et de programmation de la Commission, les rapports annuels d’activités, les rapports budgétaires annuels, etc.
[24] That is: the Commission’s Strategic Planning and Programming Cycle — the Annual Activity Reports, Annual Budget Statements, etc.

la programmation équivaut à la planification des dépenses sur un certain nombre d'années.
programming involves planning expenditure over a number of years.

Les cycles de planification des dépenses en immobilisations, particulièrement pour les plus grandes sociétés, s'échelonnent typiquement sur une période de plusieurs années.
Capital investment planning cycles, especially for larger companies, are typically done over a multiyear period.

La mise en place progressive du Fonds suit les cycles de planification budgétaire de l'UE.
The progressive roll-out of the Fund reflects the nature of the EU budgetary planning cycles.

L'Administration accroît actuellement l'efficacité du cadre de planification stratégique en adoptant des pratiques exemplaires additionnelles et en intégrant mieux la planification organisationnelle aux autres cycles de planification, entre autres par un nouveau cadre intégré de planification des investissements.
The strategic planning framework's effectiveness is being increased by adopting additional best practices and better integrating corporate planning with other planning cycles, including a new integrated investment planning framework.

appuie le travail des promoteurs immobiliers sans but lucratif locaux et provinciaux en prévoyant un horizon à plus long terme pour les programmes de logement, de manière à tenir compte des cycles d’aménagement quinquennaux et des cycles de planification décennaux, et ce, dans l’optique d’une planification aux niveaux local et provincial plus efficace [recommandation 40];
support the work of local and provincial non-profit housing developers by making housing programs longer term to accommodate five-year development cycles and ten-year planning cycles, and to permit more effective planning at the local and provincial levels [Recommendation 40];

De plus, pour les besoins de la planification, un organisme de cette nature ne serait pas lié par les cycles de planification du gouvernement, et pourrait donc établir des prévisions et plans à l'égard de risques à plus long terme, tels que les maladies chroniques d'il y a 15 ou 20 ans.
Also, for planning purposes, an agency such as this would not be bound to the planning cycles of the government systems that exist, but could plan for longer term risks such as chronic diseases of 15 or 20 years.

Le déficit structurel désigne le déficit général duquel on déduit les effets du cycle économique sur les dépenses et les recettes d’un gouvernement (augmentation des dépenses liées aux prestations de chômage en période de récession, par exemple).
A structural deficit is the general deficit minus the impact of the economic cycle on government spending and revenue (e.g. higher expenditure on unemployment benefits in a recession).

Les investissements que je viens de mentionner reposent sur les dépenses prévues du ministère dans le cycle de planification triennal précisé dans le rapport sur les plans et les priorités. Pour l'exercice en cours, soit celui de 2003-2004, les dépenses prévues par le ministère totalisent 2,7 milliards de dollars, soit 1,3 milliard de dollars du budget principal des dépenses et 1,4 milliard de dollars qui seront affectés au ministère plus tard cette année, dans le budget supplémentaire des dépenses.
The investments I just outlined are built into the department's planned spending, the first three years of which are reflected in the RP and P. For the current fiscal year, 2003-2004, planned expenditures by my department total $2.7 billion.