Vertaling van "curateur du groupe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

curateur à la personne d'un aliéné | curateur d'un aliéné
committee of lunatic

Bureau du Tuteur et curateur public [ BTCP | Bureau du Curateur public général ]
Office of the Public Guardian and Trustee

curateur public [ curateur de l'État ]
official trustee

curateur aux biens
committee of the estate

curateur
committee

Loi sur le curateur public et modifiant le Code civil et d'autres dispositions législatives
An Act respecting the Public Curator and amending the Civil Code and other legislative provisions

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

curateur
administrative receiver

Infection à Shigella du groupe B
Group B shigellosis

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ACIC a pris l'initiative de faciliter les conversations avec le gouvernement du Canada et les provinces, avec l'Association nationale de tuteurs et de curateurs publics, l'ANTCP, avec les cinq grandes institutions financières, ainsi qu'avec d'autres organismes de défense des droits des personnes handicapées, et nous nous sommes engagés à collaborer avec ces groupes pour trouver une solution adéquate.
CACL has taken a lead in facilitating conversations with both the federal and the provincial governments, with the National Association of Public Trustees and Guardians, NAPTG, with all of the big five financial institutions, as well as other disability organizations, and we are committed to working with those groups in finding an adequate solution.

Si ce projet de loi n'établit pas clairement ce que nous pouvons exposer, ce ne seront pas nos curateurs, qui ont l'accréditation et la formation professionnelle, mais d'autres qui jugeront ce à quoi certains groupes communautaires s'opposeront peut-être.
Any works that perhaps we're seeing today may in the fullness of time be looked at totally differently in the future. So our concern is that if this bill leaves us in a very unclear position about what can be exhibited, it leaves the potential for other people to interpret not what our curators, who are professionally trained and accredited, have to judge, but what community groups may object to.

Le Land de Brême s'est engagé en principe , en attendant que soient remplies plusieurs conditions imposées par le curateur du groupe Bremer Vulkan en faillite depuis le 1er mai 1996, à garantir financièrement les deux contrats.
The city state of Bremen has undertaken to provide financial guarantees on the two contracts, subject to a number of conditions imposed by the receiver for the Bremer Vulkan group, which was declared bankrupt on 1 May.