Traduction de «curateur public » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

curateur public [ curateur de l'État ]
official trustee

Curateur public
Public Trustee

curateur public
official trustee | public administrator | public trustee

Bureau du Tuteur et curateur public [ BTCP | Bureau du Curateur public général ]
Office of the Public Guardian and Trustee

Administrateur public [ Curateur public ]
Public Administrator

curateur à la personne d'un aliéné | curateur d'un aliéné
committee of lunatic

curateur
committee

commissaire d'exposition | commissaire | curateur | curatrice
exhibition curator | curator

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

curateur
administrative receiver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un problème dans la mesure où les curateurs publics des provinces et territoires ne s'occupent tout simplement pas des petites successions.
It's a problem because the public trustees in the various provinces and territories simply won't touch small estates.

Chef de section au ministère de la justice, bureau du curateur public.
Head of section in the Ministry of Justice, the Public Trustee's Office.

(Pour des renseignements concernant la Loi sur la prise de décisions au nom d'autrui)< R> Bureau du curateur public< R> Ministère du Procureur général< R> 145, rue Queen ouest, 6e étage< R> Toronto (Ontario)< R> M5H 2N8< R> Téléphone : (416) 314-2989< R> ATS/téléimprimeur : (416) 314-2687< R> Télécopieur : (416) 314-6190
Substitue Decisions Project (For information about the Substitute Decisions Act:)< R> Office of the Public Trustee< R> Ministry of the Attorney General< R> 145 Queen Street West, 6th floor< R> Toronto, Ontario< R> M5H 2N8< R> Phone (416) 314-2989< R> TDD/TTY (416) 314-2687< R> Fax (416) 314-6190

Loi sur le curateur public, LRQ, 1989, c. 54, Code civil du Québec, LRQ, c. 64, 1991, 10-34.
Public Curator Act, SQ 1989, c.54 - passed and proclaimed. Civil Code of Quebec, LRQ c. 64 1991, art. 10-34.

M. Burke: Le terrain sera cédé à la Couronne par le curateur public; la municipalité présentera au curateur public de l'Ontario une demande pour obtenir le titre de propriété de la route.
Mr. Burke: It will go through the Crown, by way of the Public Trustee, and the municipality will make an application to the Ontario Public Trustee to acquire title to the road.

En avril 1995, nous avons abandonné le nom de tuteur public pour prendre celui d'avocat des enfants afin d'éviter les confusions avec le Bureau du Curateur public général, qui agit en dernier recours en qualité de fiduciaire et de substitut des adultes incapables.
In April 1995 our name changed from official guardian to the children's lawyer to prevent confusion with the newly created Ontario Office of Public Guardian and Trustee, who acts for and is the trustee and substitute decision-maker of last resort for incapable adults.