Traduction de «cultures spéciales devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des cultures spéciales
Canadian Special Crops Association

Sous-section des céréales, des oléagineux et des cultures spéciales
Oilseeds and Special Crops Unit

Division de l'horticulture et des cultures spéciales
Horticulture and Special Crops Division

culture spéciale
special-purpose crop

exploitation de cultures spéciales
special crop farm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les producteurs de cultures spéciales devraient avoir le choix entre vendre à des gros négociants en grains qui ont une licence ou à des petits négociants en grains, qui n'ont pas de licence.
Special crops producers would be better off having choice between selling to large licensed grain dealers and small unlicensed grain dealers.

(5) Les mesures d'assistance financière à adopter dans le cadre du programme devraient viser à améliorer le niveau de vie et les conditions de vie des populations établies dans les zones de culture bananière et vivant des chaînes de valeur du secteur de la banane, spécialement des petits agriculteurs et des petites entités, ainsi qu'à assurer le respect des normes de santé et de sécurité au travail, et des normes environnementales, notamment de celles relatives à l'utilisation et à l'exposition aux pesticides.
(5) The financial assistance measures to be adopted under the programme should aim at improving the living standards and living conditions of people in banana-growing areas and in banana value chains, specifically small farmers and small entities, as well as ensuring compliance with labour and occupational health and safety standards, and environmental standards, notably those regarding the use of and exposure to pesticides.

39. attire l'attention sur la nécessité de disposer d'un personnel technique et qualifié suffisant; estime par conséquent que davantage d'investissements sont nécessaires dans le domaine de l'éducation, et que les liens entre les établissements d'enseignement et les PME devraient être renforcés afin d'inclure la promotion de l'auto-emploi, de la culture d'entrepreneuriat et de la sensibilisation à l'entreprise dans les cursus nationaux d'enseignement; encourage l'extension des programmes de mobilité individuelle, tels que "Erasmus pour les jeunes entrepreneurs" et "Erasmus pour les apprentis", en insistant sur la participation des femmes; encourage l'extension envisagée de la portée du programme Leonardo da Vinci et la création d'un système européen de crédits d'apprentissage pour l'enseignement et la formation professionnels; invite instamment les États membres, en collaboration avec les partenaires sociaux et les organismes de formation, à mettre en place une formation professionnelle par alternance et des programmes de (ré)apprentissage tout au long de la vie spécialement adaptés aux besoins des PME, et cofinancés par le Fonds social européen; invite la Commission à faciliter les échanges de meilleures pratiques dans le domaine des formations et des mesures innovantes visant à concilier vie professionnelle et vie de famille, ainsi qu'à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes;
39. Draws attention to the need for sufficient technical and skilled personnel; therefore, believes that more investment is needed in education and that the links between educational institutions and SMEs should be strengthened, so that the promotion of self-employment, entrepreneurship culture and business awareness is included in the national education curricula; encourages the further extension of individual mobility schemes such as "Erasmus for young entrepreneurs" and "Erasmus for apprentices", in particular in relation to female participation; supports the envisaged extension of the scope of the Leonardo da Vinci programme and the creation of a European Credit System for Vocational Education and Training; urges the Member States, in collaboration with social partners and training providers, to set up work-based vocational and occupational (re)training and lifelong learning programmes specifically tailored to SMEs" needs that will be co-financed by the European Social Fund; calls on the Commission to facilitate exchange of best practices in innovative training and measures to reconcile work and family life and to promote gender equality;

Les cultures microbiennes traditionnellement utilisées dans la fabrication d'aliments tels que le fromage et le vin, qui peuvent produire incidemment des enzymes, mais ne sont pas spécialement employées pour les produire, ne devraient pas être considérées comme des enzymes alimentaires.
Microbial cultures traditionally used in the production of food such as cheese and wine, and which may incidentally produce enzymes but are not specifically used to produce them, should not be considered food enzymes.

Cependant, les négociants devraient fournir ces garanties s’ils négocient également des grains qui ne sont pas considérés comme des cultures spéciales. L’article 5 [paragraphes 46(1) et (2) de la Loi] dispose que les négociants en cultures spéciales devraient être approuvés par l’assureur qui assure les paiements aux producteurs de cultures spéciales, s’ils veulent être admissibles à une licence.
Clause 5 [sections 46(1) and (2)] would require special crops dealers to be approved by the insurer providing payment insurance to special crops producers in order to qualify for a licence.

Le paragraphe 49.01(4) de la Loi stipule que les titulaires de licence devraient percevoir la contribution et la remettre à l’agent, et le paragraphe (5) du projet de loi autoriserait l’application de la contribution au paiement de primes à l’assureur pour couvrir les frais d’administration du régime d’assurance des cultures spéciales ainsi que les dépenses du comité consultatif des cultures spéciales.
Clause 7 [s.49.01(4)] would require the licensee to collect the levy and remit it to the agent. Clause 7 [s.49.01(5)] would authorize the application of the levy to pay premiums to the insurer, cover the administrative expenses of the special crops insurance plan and pay for expenses incurred by the Special Crops Advisory Committee.

AJ. considérant que la lutte contre la drogue suppose, essentiellement et notamment, l'éradication de la pauvreté dans les pays du Sud en voie de développement; que tous les efforts possibles doivent être entrepris pour éliminer les causes sociales et économiques qui favorisent la persistance de la production de stupéfiants; que les préférences particulières que l'Union européenne accorde aux pays du Pacte andin et d'Amérique centrale dans le cadre du SGP devraient être encore étendues, à tout le moins au niveau que l'Union européenne accorde à d'autres pays en voie de développement; que le SGP ne suffit cependant pas pour inciter les agriculteurs à se convertir à d'autres cultures; qu'il conviendrait d'accorder aux collectivités qui ont décidé de renoncer à la production de drogues et de leurs matières premières une aide spéciale pour le développement de cultures de remplacement,
AJ. whereas one of the most important prerequisites for combating drugs is the reduction of poverty in the southern developing countries; whereas all possible efforts should be undertaken to remove the social and economic causes that favour continuing drug production; whereas the special preferences granted by the European Union in the Andean Pact countries and the countries of central America under the GPS scheme should be extended further, at least to the level granted by the EU to other developing countries; whereas the GPS scheme alone, however, is not sufficient to encourage farmers to shift to other products; whereas communities that have decided to stop the production of drugs and raw materials should be granted special support to develop alternatives,

Les producteurs de cultures spéciales devraient avoir le choix entre vendre à des gros négociants en grains qui ont une licence ou à des petits négociants en grains qui n'ont pas de licence.
Special crops producers would be better off having the choice between selling to large licensed grain dealers and small unlicensed grain dealers.

Les producteurs canadiens de grains, d'oléagineux et de cultures spéciales devraient pouvoir compter sur un environnement commercial plus stable.
In the area of grains, oilseeds and special crops, Canadian producers should benefit from a more stable trading environment.