Traduction de «culturelles était indispensable » (Français → Anglais) :

Dans votre exposé, vous avez dit que l'échange de valeurs culturelles était indispensable pour faire davantage de commerce et établir de meilleures relations avec le Japon.
In your presentation you said that exchanging cultural values is key to doing more trade and establishing better relationships with Japan.

Le thème choisi pour 2006 était: "L'identité européenne en tant qu'élément culturel indispensable à l'intégration européenne".
The theme chosen for 2006 was "The European identity as a cultural element essential for European integration".

Dans l'un d'entre eux, il était dit - en réalité, il s'agissait de la fin d'un paragraphe - que "les droits économiques, sociaux et culturels sont indispensables à l'exercice des droits civils et politiques".
One of them said – actually it was the end of one paragraph – that ‘economic, social and cultural rights are essential to the exercise of civil and political rights’.

Ce paragraphe discute donc des changements culturels qui président à l'organisation du ministère, et c'est la raison pour laquelle, à l'époque où ce comité a fait des recommandations stratégiques pour le développement durable, j'étais convaincue que c'était un outil important qui permettrait de changer la structure de l'organisation, d'encourager les changements culturels et les changements de valeur qui sont indispensables dans de telles organisations.
So I think encapsulated in this paragraph, it really talks about the kind of cultural change that has to go on within the departmental organization, and that's why when this committee made recommendations about sustainable development strategies, I really thought this was an important tool that would allow for the development of organizational change, for encouraging the cultural change and the value changes that have to occur in those organizations.