Traduction de «culturelles viendront nous » (Français → Anglais) :

Nous voulons nous assurer que ces enfants viendront dans nos écoles, qu'ils étudieront en français au post-secondaire et qu'ils se développeront dans nos communautés au niveau culturel, économique, et cetera.
We want to ensure that these children will come to our schools, that they will study in French at the postsecondary level and that they will develop in our communities from cultural, economic and other standpoints.

L'une des choses que nous essayons de faire valoir au sein du milieu culturel de l'Île-du-Prince-Édouard et auprès de nos collègues du tourisme, car ils sont parfaitement disposés à mettre nos produits en marché, mais ils ne sont pas prêts à en faciliter le développement.En toute franchise, quand je m'arrête à certains projets dont je suis responsable, qu'il s'agisse d'Orwell Corner ou du centre national d'exposition de Summerside, je pense en fonction des gens qui y viendront et du touriste culturel.
One of the things we've been trying to argue in the cultural community on P.E.I. and with our tourist colleagues, because they're perfectly prepared to market us but they're not prepared to see product development.Quite frankly, when I look at some of the things I'm responsible for, whether it be Orwell Corner or the National Exhibition Centre in Summerside, I think of the audience that's coming in and the cultural tourist.

C'est très important pour nous dans cette région; c'est important pour notre diversité culturelle, pour notre stabilité sociale et économique et pour l'avenir des gens qui viendront après nous.
It's very important to us in this region; it's important for our cultural diversity, for our social and economic stability, and for the future of the people coming behind us.

Lors de cette journée, des représentants de plusieurs communautés culturelles viendront nous parler des problèmes que les aînés de leurs communautés vivent.
On that day, representatives from several cultural communities will come to talk about the problems faced by the elderly in their community.

La solution idéale pour nous, à court terme, c'est-à-dire dans les quelques années qui viendront, en l'absence d'un nouveau traité international spécifique sur la diversité culturelle, semblerait être d'inclure une clause d'exemption dans la ZLEA, une clause similaire à celle que nous trouvons dans l'accord Canada-Chili.
To our mind, the ideal short-term solution, that is in the coming few years, in the absence of a new international treaty specifically on cultural diversity, would be to include an exemption clause in the FTAA, similar to the one we have in the Canada-Chile agreement.