Traduction de «culturelle fédérale claire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infrastructure culturelle fédérale
federal cultural infrastructure

Rapport du Comité d'étude de la politique culturelle fédérale [ Rapport Applebaum-Hébert ]
Report of the Federal Cultural Policy Review Committee [ Applebaum-Hébert Report ]

Comité d'étude de la politique culturelle fédérale
Federal Cultural Policy Review Committee

Office fédéral des affaires culturelles(a)LF Organisation de l'administration fédérale(RO 1979 129)
Federal Office of Cultural Affairs

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur le transfert international des biens culturels | Loi sur le transfert des biens culturels [ LTBC ]
Federal Act of 20 June 2003 on the International Transfer of Cultural Property | Cultural Property Transfer Act [ CPTA ]

Commission fédérale de la protection des biens culturels
Federal Commission for the Protection of Cultural Property

Loi fédérale sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé
Federal Act of 6 October 1966 on the Protection of Cultural Property during Armed Conflicts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons élaborer une politique culturelle fédérale claire et cohérente qui soit facile à comprendre non seulement pour les citoyens canadiens mais également pour nos partenaires internationaux.
Flowing from that is to develop a clear and coherent federal cultural policy that is very plain, not only to Canadians, but to our international partners.

Le sénateur Joyal: Je veux que ce soit clair qu'il n'existe rien dans les lois fédérales, la codification des règlements du Canada, la codification des motions ou au Parlement fédéral qui reconnaisse de quelque façon que ce soit que le 24 juin est la Fête nationale des Canadiens français, c'est-à-dire le jour où ces derniers fêtent leur identité culturelle ou historique.
Senator Joyal: I want to be clear that nothing in the federal statutes, in the consolidation of regulations, in the consolidation of motions, or in the federal parliament recognizes in any way that June 24 is the national day for French Canadians to celebrate their cultural identity or historical roots.

En fait, il est très clair que c'est une institution publique fédérale qui existe en vertu de la Loi sur la radiodiffusion, et qui a des objectifs culturels, linguistiques, sociaux et identitaires.
In fact, it is quite clear that the CBC is a federal public institution that exists by virtue of the Broadcasting Act and that has cultural, linguistic, social and identity objectives.

Quatrièmement, nous devons établir des objectifs clairs, pour que des dirigeants de couleur soient nommés à des postes de direction au sein des sociétés d'État, où ils pourront exercer une véritable influence sur la diversité culturelle des institutions fédérales.
Fourth, we must set clear targets for ensuring that leaders of colour are appointed to the executive ranks of Crown corporations where they can have real influence on the diverse culture of federal institutions.