Traduction de «infrastructure culturelle fédérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infrastructure culturelle fédérale
federal cultural infrastructure

directeur de salle de spectacles | directrice d'infrastructure culturelle | directeur de salle de spectacles/directrice de salle de spectacles | directrice de salle de spectacles
cultural facilities executive | cultural manager | cultural facilities manager | cultural services manager

infrastructure culturelle
cultural infrastructure

Système informatique de planification de l'infrastructure culturelle
Cultural Infrastructure Planning Information System

équipements sociaux et culturels | équipements socio-culturels | infrastructure sociale
amenities

Office fédéral des affaires culturelles(a)LF Organisation de l'administration fédérale(RO 1979 129)
Federal Office of Cultural Affairs

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur le transfert international des biens culturels | Loi sur le transfert des biens culturels [ LTBC ]
Federal Act of 20 June 2003 on the International Transfer of Cultural Property | Cultural Property Transfer Act [ CPTA ]

Commission fédérale de la protection des biens culturels
Federal Commission for the Protection of Cultural Property

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]
Federal Act of 6 October 2006 on the Infrastructure Fund for Urban Transport, the Motorway Network and Main Roads in Mountain and Peripheral Regions | Infrastructure Fund Act [ IFA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, dans son document sur la politique culturelle pour le XXIe siècle, la Conférence canadienne des arts indique dans son rapport provisoire que la politique culturelle fédérale du Canada s'appuie sur deux éléments: tout d'abord, elle est axée sur l'artiste et le processus de création; deuxièmement, elle est axée sur l'infrastructure qui doit permettre de présenter cet artiste et sa création.
Certainly the Canadian Conference on the Arts, in its paper on working toward cultural policy for the 21st century, talked in its interim report about Canada's federal cultural policy being based on two points: first of all, it focuses on the artist and the creative process; secondly, it focuses on ensuring that the infrastructure is in place to be able to showcase that artist and his or her creation.

Je crois qu'à cette fin, des stratégies fédérales peuvent être élaborées afin de créer un certain type d'infrastructure du savoir au niveau national qui tiendra compte des différences régionales, culturelles et autres qui existent au Canada et d'aider les gens à acquérir un savoir qui puisse non seulement leur permettre d'analyser les phénomènes d'une façon informée et désintéressée, mais aussi à développer une compréhension intégrée du monde, et qui leur permettra de s'éveiller au fait que la culture canadienne est différente des autres cultures.
I believe that in this regard federal strategies can be developed to create a knowledge-based infrastructure at the national level, which will take into account regional, cultural and other differences in Canada, and help people to acquire knowledge so that they can not only assess issues in an informed and objective way, but also develop a broad understanding of the world which will enable them to appreciate that Canadian culture is different from other cultures.