Traduction de «culturel extraordinaire maintenant » (Français → Anglais) :

À cela s'ajoute CANARIE, qui est une information diffusée sur un canal à large bande et à haute densité entre les grandes agglomérations canadiennes, sans compter tout le dossier du droit d'auteur qui est maintenant menacé à l'échelle internationale par l'entrée en scène de l'Internet. Il s'agit là d'un univers extraordinaire et dans nos efforts pour élaborer la politique culturelle de l'avenir, qui sera touchée par ces nouvelles tendances, nous devons tenir compte de tous ces éléments car à l'heure actuelle ils sont interchangeables.
That's an extraordinary universe to be dealing with, and if we are attempting to figure out cultural policy for the future, as affected by these new trends, we have to capture all of those elements, because they're now interchangeable.

Dans chaque industrie culturelle, les modèles de gestion établis se sont effondrés à la vitesse de l'éclair. Tout comme l'industrie de la musique a été bouleversée par l'arrivée du MP3, l'industrie audiovisuelle fait maintenant face à des défis extraordinaires.
In each of the cultural industries, established business models have unravelled at lighting speed—and just as the music industry was transformed by MP3 delivery so now the audiovisual industry is facing extraordinary challenges.

Je dois dire que dans ma circonscription, Willowdale, en raison de l'extraordinaire diversité culturelle — c'est formidable —, je suis maintenant membre d'une minorité visible, compte tenu de la couleur de ma peau.
I have to say that in my riding of Willowdale, thanks to the extraordinary diversity it's fantastic because of the colour of my skin, I am actually now in a visible minority.

(f) pense que - au delà des problèmes commerciaux spécifiques en litige - l'Inde pourrait jouer un rôle important à l'OMC en apportant à l'Organisation son poids politique en tant que deuxième plus grand pays d'Asie et démocratie bien établie, pays disposant d'un patrimoine culturel extraordinaire, maintenant sa "différence" dans la lutte contre la pauvreté et dans son développement économique;
(f) believes that - over and above the specific contentious trade issues - India could play a significant role in the OMC bringing to the organisation its political weight as the second largest Asian country and as a well established democracy, as a country with an extraordinary cultural heritage, carrying its “diversity” in fighting poverty and shaping up its economic development;