Vertaling van "des défis extraordinaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

assemblée extraordinaire | réunion extraordinaire
extraordinary meeting | special meeting

renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire
extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election

prescription acquisitive extraordinaire | prescription extraordinaire
extraordinary adverse possession

aliments extraordinaires pour enfant [ prestation alimentaire extraordinaire pour enfant ]
extraordinary child maintenance [ extraordinary child support | extraordinary maintenance | extraordinary support ]

exploitation extraordinaire | coupe extraordinaire
extraordinary harvest (1) | extraordinary felling (2)

Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants [ Session extraordinaire consacrée aux enfants ]
United Nations Special Session for Children [ Special Session for Children ]

impôt extraordinaire | redevance extraordinaire
special rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Turquie est restée fortement mobilisée pour s’attaquer aux défis extraordinaires en matière d’asile et de migration.
Turkey remained highly mobilised to tackle the extraordinary migration and asylum challenges.

C'est pour nous un défi de répondre aux besoins des jeunes Autochtones de la province, c'est-à-dire aux besoins de jeunes Autochtones qui font eux-mêmes face à des défis, à des défis extraordinaires, à l'extérieur du système de justice pénale.
We have a challenge to try to meet the needs of Aboriginal youth in this province and to try to meet the needs of Aboriginal youth who are themselves facing challenges, extraordinary challenges outside the criminal justice system.

Celui qui a attiré le plus l'attention, c'est d'ailleurs comme cela que le projet de loi a été présenté par le gouvernement, c'est le projet de réaction d'urgence à une menace terroriste urgente, le recours à des pouvoirs extraordinaires face à un défi extraordinaire, celui du terrorisme.
The one that has attracted the most attention, and this is the way in which it has in fact been presented by the government, is as an emergency response to an emergency situation, extraordinary powers to meet an extraordinary challenge, that of terrorism.

Les défis extraordinaires en matière de droits de l'homme, de droits sociaux, de droits des travailleurs et de droits environnementaux en Amérique centrale qui sont liés aux produits en provenance de cette région exigent un dialogue étroit entre la Commission et les organisations de la société civile de l'Union.
The challenges in Central America as regards human, social, labour and environmental rights in connection with products from that region require a close dialogue between the Commission and Union civil society organisations.

Comme résultat, il s'est bâti une vie extraordinaire en relevant des défis extraordinaires.
As a result, he has carved an extraordinary life out of extraordinarily challenging circumstances.

Le secteur forestier est confronté à des défis extraordinaires aux quatre coins du Canada.
We have major challenges in the forest sector across the country.

(1) Le Conseil européen a déclaré, lors de sa réunion extraordinaire du 21 septembre 2001, que le terrorisme est un véritable défi pour le monde et pour l'Europe et que la lutte contre le terrorisme sera un objectif prioritaire de l'Union européenne.
(1) At its extraordinary meeting on 21 September 2001, the European Council declared that terrorism is a real challenge to the world and to Europe and that the fight against terrorism will be a priority objective of the European Union.

Le Conseil européen extraordinaire du 21 septembre 2001 a défini le terrorisme comme l’un des défis majeurs mondiaux et a identifié la lutte contre le terrorisme comme l’un des objectifs prioritaires de l’Union européenne (UE).
The extraordinary European Council of 21 September 2001 defined terrorism as one of the main challenges facing the world and identified the fight against terrorism as one of the European Union’s (EU) priority objectives.

C'est un défi extraordinaire, c'est un défi qui va être passionnant.
It is an extraordinary challenge.