Traduction de «culturel a généré approximativement 25 milliards » (Français → Anglais) :

Un rapport de 2008 du Conference Board du Canada a conclu que le secteur culturel a généré approximativement 25 milliards de dollars en impôts en 2007.
A 2008 Conference Board of Canada report found that the cultural sector generated some $25 billion in tax revenue in 2007.

Un rapport du Conference Board du Canada a conclu que le secteur culturel a généré approximativement 25 milliards de dollars en impôts en 2007.
A Conference Board of Canada report found that the cultural sector generated approximately $25 billion in tax revenue in 2007.

Selon un rapport de 2008 du Conference Board du Canada, le secteur culturel a généré approximativement 25 milliards de dollars en revenus d'impôt en 2007, en incluant tous les paliers de gouvernement.
According to a 2008 report by the Conference Board of Canada, the cultural sector generated approximately $25 billion in tax revenue in 2007 at all levels of government.

Pour la seule année 2011, le patrimoine culturel a généré en France un chiffre d'affaires de 8,1 milliards d'euros entre les musées, la gestion des sites et monuments historiques et d'autres attractions touristiques, sans oublier les bibliothèques et les archives.
In 2011 alone, cultural heritage generated €8.1 billion in France from museums, the operation of historical sites, buildings and visitor attractions, as well as from libraries and archives.

Un rapport du Conference Board du Canada publié en 2008 révélait que le secteur culturel avait généré environ 25 milliards de dollars de recettes fiscales en 2007, tous gouvernements confondus.
A 2008 Conference Board of Canada report found that the cultural sector generated approximately $25 billion in taxes for all levels of government in 2007.

Bon nombre de ces artistes devront alors se tourner vers une autre profession, et leur créativité, ainsi que toute la richesse qu'elle engendre, sera perdue pour nous tous. Selon un rapport du Conference Board du Canada publié en 2008, le secteur culturel a généré des recettes fiscales de l'ordre de 25 milliards de dollars pour tous les paliers de gouvernements en 2007.
In 2008, the Conference Board of Canada reported that in 2007 the cultural sector generated $25 billion in taxes for all levels of government.

25. invite le Conseil à instaurer une taxe générale sur les transactions financières au niveau de l'UE afin de maîtriser la spéculation financière et de garantir que le secteur financier contribue équitablement à la reprise économique et au financement de la charge budgétaire des opérations publiques de sauvetage; fait remarquer qu'en Europe, selon des études récentes, une taxe générale sur les transactions financières de 0,1 % pourrait générer des recettes annuelles à hauteur de 2,1 % du PIB (soit approximativement 262 milliards d'EUR); propose que les recettes issues d'une taxe générale sur les transactions financières soient utilisées au profit de l'aide au développement, des mesures de lutte contre la crise et de la promotion du développement durable;
25. Calls on the Council to establish an EU level general Financial Transaction Tax (FTT) to curb speculation and to ensure that the financial sector contributes fairly towards economic recovery and re-financing the fiscal burden of public rescue operations; points out that according to recent studies, in Europe a general FTT of 0.1 per cent could raise annual revenues of 2.1 per cent of GDP (approximately 262 billion EUR); proposes that revenues from a general FTT should be used for development assistance, anti-crisis measures and for promoting sustainable development;

W. considérant que la violence contre les femmes, sous toutes ses formes, est un obstacle majeur à l'égalité entre les femmes et les hommes et constitue une des violations des droits humains les plus répandues, sans distinction de barrières géographiques, économiques, culturelles ou sociales; considérant qu'elle constitue un problème critique dans l'Union, où approximativement 20 % à 25 % des femmes souffrent de violences physiques durant leur vie adulte et où elles sont plus de 10 % à être victimes de violences sexuelles; considérant que la présidence espagnole du Conseil a fait de la lutte contre la violence envers les femmes l'une de ses priorités,
W. whereas violence against women, in all its forms, is a major hindrance to equality between women and men and is one of the most widespread human rights violations, knowing no geographical, economic, or social limits; whereas it is a severe problem in the Union, where some 20-25% of women suffer physical violence, and more than 10% sexual violence, in the course of their adult lives; whereas the Spanish Presidency of the Council has made it a priority to combat such violence,

W. considérant que la violence contre les femmes, sous toutes ses formes, est un obstacle majeur à l'égalité entre les femmes et les hommes et constitue une des violations des droits humains les plus répandues, sans distinction de barrières géographiques, économiques, culturelles ou sociales; considérant qu’elle constitue un problème critique dans l’Union, où approximativement 20 % à 25 % des femmes souffrent de violences physiques durant leur vie adulte et où elles sont plus de 10 % à être victimes de violences sexuelles; considérant que la présidence espagnole du Conseil a fait de la lutte contre la violence envers les femmes l’une de ses priorités,
W. whereas violence against women, in all its forms, is a major hindrance to equality between women and men and is one of the most widespread human rights violations, knowing no geographical, economic, or social limits; whereas it is a severe problem in the Union, where some 20-25% of women suffer physical violence, and more than 10% sexual violence, in the course of their adult lives; whereas the Spanish Presidency of the Council has made it a priority to combat such violence,

En Afrique, le continent le plus pauvre, le montant des pertes est estimé à 148 milliards de dollars, ce qui représente approximativement 25 % du PIB africain. La corruption se pratique à tous les niveaux de la société et presque tout le monde est concerné: les responsables politiques, les fonctionnaires, les médias, les multinationales et la communauté internationale des donateurs.
In Africa, the world’s poorest continent, the amount estimated as being lost – USD 148 billion – is more or less equivalent to 25% of the continent’s GDP, and corruption is present at every level of society and nearly everyone is affected by it: politicians, civil servants, the media, multinational enterprises and the international donor community.