Vertaling van "culture sont une formidable réussite depuis " (Frans → Engels) :

«Les capitales européennes de la culture sont une formidable réussite depuis près de trente ans: le titre offre aux villes concernées une occasion unique de valoriser pleinement leurs atouts culturels et de dynamiser leur développement à long terme.
"The European Capital of Culture has been a fantastic success for almost 30 years: the title is a unique opportunity to make the most of a city's cultural assets and boost its long-term development.

Les capitales européennes de la culture sont une formidable réussite depuis près de trente ans: le titre offre aux villes concernées une occasion unique de redynamiser leur vie culturelle et leur développement à long terme; il revêt en outre une très grande importance pour le tourisme, la création d’emplois et le renouveau urbain.
The European Capital of Culture has been a fantastic success story for almost 30 years: the title is a unique opportunity to make the most of a city's cultural assets and boost its long-term development. The title is hugely important for tourism, job creation and regeneration.

Les Capitales européennes de la culture sont une formidable réussite de l’Union européenne depuis plus de vingt-cinq ans: le titre offre aux villes concernées une occasion unique de redynamiser leur vie culturelle et leur développement à long terme; il revêt en outre une très grande importance pour le tourisme, la création d’emplois et le renouveau urbain.
The European Capital of Culture has been a fantastic EU success story for more than 25 years: the title is a unique opportunity to boost a city's cultural vibrancy and long-term development, as well as being hugely important for tourism, job creation and urban regeneration.

Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, a déclaré à ce propos: «L’initiative eTwinning est une réussite depuis son lancement.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: “The eTwinning initiative has been a success story from the start.

Depuis son arrivée au campus Okanagan, en 2006, Doug Owram a fait un travail formidable pour le faire connaître et le mener à la réussite.
Since joining UBCO in 2006, Doug Owram has done an outstanding job of putting the Okanagan campus on the map and on the road to success.