Vertaling van "culture canadienne soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La culture canadienne dans le contexte de la mondialisation : Nouvelles stratégies pour la culture et le commerce
Canadian Culture in a Global World : New Strategies for Culture and Trade

La culture canadienne en perspective, aperçu statistique
Canadian Culture in Perspective, a Statistical Overview

Culture canadienne en ligne
Canadian Culture Online

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est de l'intérêt de la culture québécoise que la culture canadienne soit bien vivante pour faire face au géant américain.
It is in the interest of Quebec culture that Canadian culture be quite vibrant to face the American giant.

Ce que j'ai dit à la députée, c'est que nous préférerions que la culture canadienne soit exclue de l'AMI. Un grand nombre de pays seraient d'ailleurs d'accord avec nous là-dessus.
What I said to the member is that our first preference for Canadian culture would be that it be off the MAI table. In fact a number of countries would agree with us.

Ils ne voient pas d'objection à ce que la culture canadienne soit là et qu'ils en bénéficient, mais ils ne veulent pas perdre leur culture terre-neuvienne.
They don't object to the fact that a Canadian culture exists and that they benefit from this, but they don't want to lose their unique Newfoundland culture either.

Je pense que nous tous ici présents aimerions que la culture canadienne soit le plus possible considérée et protégée.
I think all of us in this room would like to see Canadian culture elevated and protected as much as possible.

Nous continuons de résister à l'imposition de la culture américaine dans la société canadienne et nous continuons de faire tout notre possible pour que la culture canadienne soit celle qui prédomine.
We continue to resist the imposition of American culture in our society and we continue to strive for the dominance that is Canada's culture.