Traduction de «culture canadienne elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La culture canadienne dans le contexte de la mondialisation : Nouvelles stratégies pour la culture et le commerce
Canadian Culture in a Global World : New Strategies for Culture and Trade

La culture canadienne en perspective, aperçu statistique
Canadian Culture in Perspective, a Statistical Overview

Culture canadienne en ligne
Canadian Culture Online

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Désormais, ce sont les citoyens qui décident. Il en est de même en ce qui concerne la culture canadienne: elle n'est plus la chasse gardée des bureaucrates fédéraux et fait désormais partie de la culture du peuple.
Now, people are deciding, just as Canadian culture is no longer the preserve of bureaucrats in Ottawa, that it is now part of the culture of the Canadian people.

Mais un jour, au hasard d'une question, le premier ministre nous a affirmé en Chambre, je le cite: «Il y a une culture française au Canada qui est une culture canadienne, elle se trouve en majorité au Québec, mais je pense que la culture des Acadiens et Antonine Maillet font partie de la culture française, et cette culture n'est pas nécessairement québécoise.
One day, the Prime Minister answering a question happened to say in the House, and I quote: ``Mr. Speaker, there is a French culture in Canada, which is Canadian.

Lorsqu'on dit qu'il y a une culture canadienne, elle peut s'exprimer en langue française, elle peut s'exprimer en langue anglaise».
It is in Quebec primarily, but I think the culture of the Acadians and Antonine Maillet forms part of the French culture, and this culture is not necessarily Quebec culture. So, when we talk about a Canadian culture, it may be of French or English expression''.

Elle n'est pas meilleure que la culture canadienne, elle est différente et ce droit à la différence, nous le réclamons haut et fort.
It is not better than Canadian culture, but it is different, and we are staunch advocates of this right to be different.

Alors, lorsqu'on dit qu'il y a une culture canadienne, elle peut s'exprimer en langue française, elle peut s'exprimer en langue anglaise.
So, when we talk about a Canadian culture, it may be of French or English expression.