Traduction de «culture auxquelles linda duxbury » (Français → Anglais) :

En outre, Linda Duxbury, de l'Université Carleton, qui étudie la culture de la GRC, a dit qu'il était impossible de réussir à obtenir des changements lorsque les gens qui font le travail ne sont pas à l'aise de s'exprimer.
And Carleton University Professor Linda Duxbury, who studies the culture of the RCMP, has said, “You're not going to get successful change if the people doing the work don't feel comfortable speaking up”.

J'aimerais qu'on aborde expressément la définition du mérite qui figure dans le projet de loi. Cette définition contribuera peut-être à la souplesse dont vous avez parlé, monsieur Nurse, mais elle risque d'aggraver directement les difficultés de culture auxquelles Linda Duxbury a fait allusion (1115) M. Michael Nurse: Vous soulevez une question très importante et d'une grande portée, mais j'essayerai d'être aussi précis que possible.
I want to go specifically to what the bill is trying to define in law, what merit means, and perhaps how that appears to be done for the agenda of the flexibility you talk about, Mr. Nurse, but may directly undermine the culture things Linda Duxbury is talking about (1115) Mr. Michael Nurse: I will be as precise as I can.

Par ailleurs, Mme Linda Duxbury a fait mention du stress et de la culture de la fonction publique. Je me demande comment le fait de remettre en cause le principe du mérite pourrait améliorer la culture.
On the other side we have Linda Duxbury talking about stress and the culture, and I'm wondering how attacking the principle of merit would get to the culture.

[Traduction] Mme Linda Duxbury: Il y a deux documents auxquels je peux me reporter.
[English] Ms. Linda Duxbury: There are two pieces of data I can look at.