Vertaling van "cultiver certaines choses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

esprit de goûter certaines choses
mental palate

sans aucun doute [ c'est chose certaine ]
without the least doubt [ undoubtedly ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certains pays, on cultive le coca parce que c'est plus payant que de cultiver des tomates ou d'autres choses.
In some countries, they grow coco because it's more profitable than growing tomatoes or other things.

De deux choses l'une: ou bien, en toute bonne foi, on a voulu accorder un rôle accru aux parlementaires dans le processus de sélection des candidats, ce qui est fort louable, mais dans ce cas-ci plutôt nuisible ou du moins réfractaire au concept dominant d'autonomie des premières nations, ou bien l'Alliance cultive certains jugements négatifs quant à la capacité de gestion interne des premières nations.
Either the Alliance acted in good faith to give parliamentarians a greater role in the selection process, which is very praiseworthy but rather harmful in this case or at least contrary to the dominant concept of aboriginal self-government, or the Alliance harbours some negative judgments regarding the first nations' ability to manage their own affairs.

Ce sont toutes là des choses qui sont devenues importantes aujourd'hui, particulièrement en ce qui a trait à la production alimentaire, parce qu'elles permettent de réduire le coût de la production alimentaire tout en élargissant les régions géographiques où nous pouvons cultiver certains types d'aliments alors que c'était impossible auparavant.
These are all things that have become important today, particularly with respect to food production, because they are able to reduce the cost of producing our food and, at the same time, extend the areas geographically in which we can grow certain types of foods where we could not do so before.

Pourquoi ne pas traiter ces rajustements mineurs dans le cadre d'un plan global qui viserait à restructurer les règlements sur la délivrance de licences aux nouvelles variétés végétales, à examiner les embouteillages dans le secteur du transport du (1140) Je voudrais démontrer brièvement certaines choses dont j'ai essayé de parler et que j'ai essayé de démontrer en avril dernier à un groupe de producteurs de ma région, qui essayaient d'obtenir à titre d'essai une licence pour cultiver une variété de chanvre utilisée dans la production de fibres industrielles.
Why are we not dealing with these minor adjustments as part of a comprehensive plan to restructure regulations dealing with the licensing of new crop varieties, the bottlenecks in the grain transportation sector, the restrictive marketing policies of the Canadian Wheat Board and the free flow of agricultural products anywhere in Canada? (1140 ) To demonstrate briefly some of the things that I have tried to talk about and tried to demonstrate, earlier this year, back in April, a group of producers in my area were attempting to receive an experimental licence to grow a variety of hemp used to produce industrial fibre.

Nous devrions être en mesure de nous nourrir nous-mêmes. Bien sûr, notre climat ne nous permet pas de cultiver certaines choses auxquelles nous nous sommes habitués, mais j'ignore comment nous pourrions, en tant que comité ou en tant que parlementaires, rehausser le niveau de prise de conscience par la population.
Obviously our climate does not allow us to grow certain things that we have grown accustomed to, but I do not know how we as a committee and parliamentarians raise that level of consciousness.