Nous allons mettre aux voix la motion de M. Cullen (La motion est rejetée. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Chers collègues, nous allons maintenant passer à l'étude article par article.
We'll move to a vote on Mr. Cullen's motion (Motion negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Colleagues, we will now start with clause-by-clause study.