Traduction de «csrn actuel seront » (Français → Anglais) :

Si vous lisez ce document, vous verrez qu'on y précise aussi que les règles et les critères du CSRN actuel seront maintenus en tant que droits acquis (0945) Le président: Monsieur le ministre, nous vous remercions d'être venu nous rencontrer et nous savons que le moment est presque parfait pour tous.
If you read the document there, it also says that the present NISA and rules and criteria around it will be grandfathered (0945) The Chair: Mr. Minister, we'd like to thank you for coming, and we know we're just about on the right timeframe for everybody.

Dans le cas des agriculteurs qui ont actuellement un compte du CSRN, on préservera les droits acquis, c'est-à-dire que les conditions et les montants dont ils disposent seront préservés, et les nouveaux critères et règles de fonctionnement du CSRN ne s'appliqueront pas au montant qu'ils ont déjà maintenant dans leur compte.
For farmers with present NISA accounts, those NISA accounts would be grandfathered so that the terms and conditions, and the amount of money they had in there at that time, would be there and the new criteria and new rules around NISA would not affect what's already in their NISA account at the present time.

Comme quoi l'ACRA ne permettra pas de remédier aux problèmes actuels de l'agriculture, les responsables du CSRN ont fait savoir que cinq producteurs de grain sur six ne seront pas admissibles à l'aide de l'ACRA cette année au Canada.
To confirm that AIDA will not help the current problem in agriculture, the NISA administration says that five out of six Canadian grain farmers will not qualify for AIDA payments this year.

Ainsi, ils seront en mesure d'investir dans des pratiques de conditionnement à valeur ajoutée à l'avenir. À l'heure actuelle, le filet protecteur national comprend trois aspects: des programmes nationaux comme le CSRN et les avances au comptant, l'assurance-récolte et des programmes connexes.
The current national safety net package includes three aspects: national programs such as NISA and cash advances, crop insurance, and companion programs.