Traduction de «crête était importante » (Français → Anglais) :

Il faut souligner, honorables sénateurs, que la maîtrise militaire de la crête était importante non seulement sur le plan stratégique, mais aussi sur le plan symbolique.
It must be noted, honourable senators, that military control of the ridge was not only important strategically, but it was important symbolically.

La bataille de la crête de Vimy a été profondément importante parce que, d'après mon interprétation de l'histoire, c'était la première fois que des soldats canadiens étaient sous le commandement de généraux canadiens.
Vimy was profoundly important because according to my reading of history it was the first time Canadian troops were commanded by Canadian generals.

Dans mon esprit, ce qui a caractérisé la bataille de la crête de Vimy, c'est qu'elle a eu lieu à un moment où il est devenu tout à fait clair que la vie était fondamentalement importante et que les hommes étaient plus importants que les balles ou les obus.
The characterization of Vimy in my mind is that it was a time when it became absolutely apparent that life was fundamentally important and that men were more important than bullets or cannon shells.

J'ai parlé des résultats d'un sondage d'opinion qui révélaient une méconnaissance vraiment très déplorable de notre histoire militaire: 65 p. 100 des jeunes Canadiens ne savaient pas ce que c'était que le jour J; 11 p. 100 ne pouvaient nommer deux pays contre lesquels le Canada s'était battu lors de la Première Guerre mondiale; et 69 p. 100 ne savaient pas que la crête de Vimy avait été le théâtre d'une importante victoire canadienne.
I referenced the polling data which showed a really quite shockingly deplorable lack of public knowledge about our military history: 65% of young Canadians did not know what D-Day was about; 11% could not name two countries Canada fought against in the first world war; and 69% did not know that Vimy Ridge was an important Canadian victory.