Vertaling van "crête de savoye duceppe fournier " (Frans → Engels) :

Paired Members Députés Pairés Crête de Savoye Duceppe Fournier Kilger (Stormont Dundas) Mills (Broadview Greenwood) O'Brien (Labrador) Proud En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Crête de Savoye Duceppe Fournier Kilger (Stormont Dundas) Mills (Broadview Greenwood) O'Brien (Labrador) Proud Accordingly, the Bill was read a third time and passed.

Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Chamberlain Crête de Savoye Debien Fournier Longfield Marchi O'Brien (Labrador) Pettigrew Turp Ur Vanclief En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Chamberlain Crête de Savoye Debien Fournier Longfield Marchi O'Brien (Labrador) Pettigrew Turp Ur Vanclief Accordingly, the Bill was read the third time and passed.

Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bigras Blaikie Bourgeois Brien Cardin Comartin Crête Dalphond-Guiral Davies Desjarlais Desrochers Dubé Duceppe Fournier Gagnon (Champlain) Gagnon (Québec) Gauthier Girard-Bujold Godin Guay Guimond Laframboise Lalonde Lanctôt Lebel Lill Loubier Marceau Martin (Winnipeg Centre) McDonough Ménard Nystrom Paquette Perron Picard (Drummond) Plamondon Proctor Robinson Rocheleau Roy Sauvageau St-Hilaire Stoffer Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Venne Wasylycia-Leis 51 En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.
Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bigras Blaikie Bourgeois Brien Cardin Comartin Crête Dalphond-Guiral Davies Desjarlais Desrochers Dubé Duceppe Fournier Gagnon (Champlain) Gagnon (Québec) Gauthier Girard-Bujold Godin Guay Guimond Laframboise Lalonde Lanctôt Lebel Lill Loubier Marceau Martin (Winnipeg Centre) McDonough Ménard Nystrom Paquette Perron Picard (Drummond) Plamondon Proctor Robinson Rocheleau Roy Sauvageau St-Hilaire Stoffer Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Venne Wasylycia-Leis 51 Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.

Asselin — Bélisle — Canuel — Cohen — Cowling — Crête — de Savoye — Duceppe — English — Gallaway — Guay — Jacob — Lefebvre — Maloney — McCormick — Murphy — Pettigrew — Pomerleau — St-Laurent — Stewart (Northumberland) — Torsney — Wood En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Asselin — Bélisle — Canuel — Cohen — Cowling — Crête — de Savoye — Duceppe — English — Gallaway — Guay — Jacob — Lefebvre — Maloney — McCormick — Murphy — Pettigrew — Pomerleau — St-Laurent — Stewart (Northumberland) — Torsney — Wood Accordingly, the Bill was read the third time and passed.

Asselin Bélisle Canuel Cohen Cowling Crête de Savoye Duceppe English Gallaway Guay Jacob Lefebvre Maloney McCormick Murphy Pettigrew Pomerleau St-Laurent Stewart (Northumberland) Torsney Wood (1755) [Français] Le président suppléant (M. Milliken): Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté.) [Traduction] Comme il est 17 h 30, la Chambre abordera maintenant l'étude des initiatives parlementaires figurant au Feuilleton d'aujourd'hui.
Asselin Bélisle Canuel Cohen Cowling Crête de Savoye Duceppe English Gallaway Guay Jacob Lefebvre Maloney McCormick Murphy Pettigrew Pomerleau St-Laurent Stewart (Northumberland) Torsney Wood (1755) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Milliken): I declare the motion carried (Motion agreed to, bill read the third time and passed.) [English] It being after 5.30 o'clock the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business, as listed on today's Order Paper.